Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chwilanf
Vertaling van "chwila" in Frans
Tamta chwila z dziadkiem na zawsze pozostała wryta w mojej pamięci.
Ce moment avec mon grand-père est resté gravé dans ma mémoire pour toujours.
Jego największą hańbą pozostaje chwila, w której porzucił przyjaciół.
Sa plus grande honte reste ce moment où il a abandonné ses amis.
Ta chwila zwycięstwa jest na zawsze wyryta w pamięci całej drużyny.
Cet instant de victoire est gravé dans la mémoire de toute l'équipe.
Czasem wystarczy jedna krótka chwila, żeby podjąć decyzję, która zmienia całe życie.
Un court instant suffit parfois pour prendre une décision qui change une vie entière.
Wystarczy krótka chwila nieuwagi za kierownicą, żeby spowodować bardzo poważny wypadek.
Un simple moment d'inattention au volant peut provoquer un accident très grave.
Czasem wystarczy krótka chwila samotności, żeby odzyskać trochę energii.
Parfois, un simple moment de solitude suffit pour retrouver un peu d'énergie.
Ta chwila czułości spędzona z chorą babcią na zawsze pozostaje w jej sercu.
Ce moment de tendresse partagé avec sa grand-mère malade reste gravé dans son cœur.
Ta mała kostka czekolady po kolacji to jego codzienna chwila przyjemności.
Ce petit carré de chocolat après le dîner est son moment de plaisir quotidien.
Ta chwila spędzona z rodziną na zawsze pozostanie w moim sercu.
Ce moment passé en famille restera à jamais gravé dans mon cœur.
Każda chwila spędzona z bliskimi zamienia się w dzień pełen szczęścia.
Chaque moment passé avec ses proches se transforme en un jour de bonheur.
Ona spędziła idealny dzień, każda chwila była po prostu idealna.
Elle a passé une journée de rêve, chaque moment était absolument parfait.
Połączyła nas na chwilę krótka chwila bliskości, zanim dopadła nas rzeczywistość.
Nous avons partagé un brève moment de complicité avant que la réalité nous rattrape.
Po kłótni łagodna chwila czułości wreszcie rozładowuje napięcie między nimi.
Après la dispute, un moment de tendresse apaise enfin les tensions entre eux deux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die chwila bevatten
ta sama chwila nm.
cet instant même
"À cet instant même, il comprit qu'il avait fait une erreur."
! Chwila, chwila
! minute papillon
"Minute papillon, laisse-moi finir ce que je fais."
krótka chwila nm.
court instant
"Il a disparu pendant un court instant avant de revenir."
court moment
"Il s'est absenté un court moment pour prendre son café."
ostatnia chwila nf.
dernière minute
"Il a réservé son billet à la dernière minute."
długa chwila nm.
long moment
"Il a attendu un long moment avant que le bus arrive."
chwila czułości nm.
moment câlin
"Les enfants adorent le moment câlin avant de dormir avec leurs parents."
chwila spokoju nm.
moment de calme
"Après cette journée stressante, j'ai enfin trouvé un moment de calme."
chwila świętowania nm.
moment de fête
"Le mariage était un vrai moment de fête pour toute la famille."
chwila radości nm.
moment de joie
"Ce moment de joie restera gravé dans ma mémoire pour toujours."
wolna chwila nm.
moment de libre
"J'ai un moment de libre cet après-midi, on peut se voir."
chwila przyjemności nm.
moment de plaisir
"Elle savoure ce moment de plaisir en regardant le coucher de soleil."
chwila nieuwagi nm.
moment d'inattention
"Son accident était dû à un simple moment d'inattention au volant."
chwila obecna nm.
moment présent
"Il faut savoir profiter du moment présent."
! wspaniała chwila nm.
! super moment
"On a passé un super moment ensemble hier soir !"
chwila wytchnienia nm.
petit moment
"Il prend un petit moment pour souffler entre deux tâches."
! Chwila!
! minute
"Minute, ne touche pas à ce fil."
chwila przerwy nm.
moment de pause
"Les élèves ont pris un moment de pause entre les cours."
chwila namysłu nm.
moment de réflexion
"J'ai pris un moment de réflexion avant de prendre ma décision."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor chwila in het Pools
Suggesties
przed chwilą
+10k
każda chwila
2780
z każdą chwilą
2100
chwila prawdy
1110
z chwilą gdy
1080
wielka chwila
1180
Resultaten: 10534. Exact: 10534. Verstreken tijd: 83 ms.
