Na lato wybraliśmy leśny szlak, żeby iść w cieniu drzew.
Nous avons choisi un chemin boisé pour marcher à l'ombre cet été.
Odpoczęli w cieniu dębu korkowego, żeby uciec przed nieznośnym upałem.
Ils se sont reposés sous un liège pour échapper à la chaleur étouffante.
Mleczna krowa odpoczywa w cieniu po długim dniu na pastwisku.
La laitière se repose à l'ombre après une longue journée de pâturage.
Malarz rozstawił się pod podcieniami, żeby pracować w cieniu.
Le peintre s'est installé sous le portique pour travailler à l'ombre.
Niektórzy bohaterowie odrzucają sławę i po swoich czynach wolą pozostać w cieniu.
Certains héros refusent la gloire et préfèrent rester anonymes après leurs exploits.
Nowa ławka będzie ustawiona pod wielkim dębem, w cieniu.
Le nouveau banc va être placé sous le grand chêne, à l'ombre.
Lwica pilnuje swoich młodych, podczas gdy lew odpoczywa w cieniu.
La lionne surveille ses petits pendant que le lion se repose à l'ombre.
Na cieniu rzuconym na ścianę wyraźnie widać jego nos z profilu.
Sur l'ombre portée au mur, on distingue nettement son nez de profil.
Lód topnieje na słońcu znacznie szybciej niż w cieniu wielkiego drzewa.
La glace fond plus vite au soleil qu'à l'ombre du grand arbre.
Nawet w cieniu wielkiego drzewa ziemia pozostaje sucha i twarda.
Même sous l'ombre du grand arbre, la terre reste sèche et dure.
Jego spokojne pozostawanie w cieniu dawało więcej przestrzeni nowym osobom w zespole.
Son effacement discret donnait plus de place aux nouveaux arrivés dans l'équipe.
Tygrys odpoczywa w cieniu, wyciągnięty nad brzegiem spokojnej rzeki.
Le tigre se repose à l'ombre, allongé près de la rivière tranquille.
Po całym dniu pracy pracownica sezonowa odpoczywa w cieniu starej jabłoni.
Après la journée, la saisonnière se repose dans l'ombre du vieux pommier.
