Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sous
Vertaling van "sous" in Pools
Elle prend une lampe pour rechercher les bijoux tombés sous le lit.
Bierze latarkę, żeby odszukać biżuterię, która spadła pod łóżko.
En jouant, le chat aime passer sous la table du salon.
Kiedy się bawi, kot lubi przemykać pod stołem w salonie.
Les plantes fragiles meurent vite dès que la température passe sous zéro.
Delikatne rośliny szybko usychają, gdy tylko temperatura spadnie poniżej zera.
Un bon médian doit garder son calme même sous une forte pression adverse.
Dobry pomocnik musi zachować spokój nawet przy dużej presji ze strony rywali.
Le parc paraît désert sous ce temps morne, gris et sans contraste.
Park wygląda na wymarły przy takiej ponurej, szarej i bezbarwnej pogodzie.
Le gardien leur ordonna de ne faire un mouvement sous aucun prétexte.
Strażnik rozkazał im, żeby pod żadnym pozorem się nie ruszali.
Ils redoutent de retomber sous le joug d'un régime militaire brutal.
Obawiają się, że znowu wpadną pod jarzmo brutalnego reżimu wojskowego.
Certains employés sont payés sous la table, sans aucun contrat officiel.
Niektórzy pracownicy są opłacani pod stołem, bez żadnej oficjalnej umowy.
Je retiens mon souffle chaque fois que je descends sous l'eau.
Za każdym razem, gdy schodzę pod wodę, wstrzymuję oddech.
Les historiens ont découvert des outils archaïques cachés sous les couches de sédiments.
Historycy odkryli prymitywne, bardzo stare narzędzia ukryte pod warstwami osadów.
Un animal égaré apeuré se cachait sous une voiture pendant l'orage violent.
Przerażone, zabłąkane zwierzę schowało się pod samochodem podczas gwałtownej burzy.
Elle s'est penchée pour voir ce qui était caché sous le lit.
Schyliła się, aby zobaczyć, co jest ukryte pod łóżkiem.
Un domino noir glisse de la table et se perd sous le canapé.
Czarny kamień domina zsuwa się ze stołu i ginie pod kanapą.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sous: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
sous l'eau adv.
pod wodą
"Le plongeur nage sous l'eau depuis vingt minutes."
avoir des poches sous les yeux v.
mieć worki pod oczami
"Elle a des poches sous les yeux après cette nuit blanche."
être sous la main v.
być pod ręką · mieć pod ręką
"Les outils doivent être sous la main quand on travaille."
être sous pression v.
być pod presją
"Marie est sous pression avant son examen de demain."
! gagner des sous v.
zarabiać pieniądze
"Il doit gagner des sous pour payer ses études."
garder sous la main v.
mieć pod ręką
"Je garde toujours un stylo sous la main pour prendre des notes."
mettre sous clé v.
zamknąć na klucz
"Il a mis ses bijoux sous clé dans le coffre-fort."
! ne rien avoir à se mettre sous la dent v.
nie mieć nic do jedzenia
"Depuis ce matin, nous ne faisons que ne rien avoir à se mettre sous la dent."
sous la main adv.
pod ręką · na wyciągnięcie ręki
"J'ai toujours un stylo sous la main pour prendre des notes."
sous la table adv.
pod stołem
"Le chat dort sous la table de la cuisine."
sous le bras adv.
pod pachą
"Il transporte ses livres sous le bras jusqu'à l'école."
sous le charme de prep.
pod urokiem
"Nous sommes sous le charme de ce vieux village."
sous le même toit adv.
pod jednym dachem
"Mes grands-parents vivent sous le même toit depuis cinquante ans."
sous les couvertures adv.
pod kołdrą · pod przykryciem
"Il lit sous les couvertures avec sa lampe de poche."
sous pression adv.
pod presją
"Il travaille sous pression depuis le début du projet."
! sous son aile adv.
pod swoje skrzydła
"Elle a pris le jeune stagiaire sous son aile pour l'aider."
sous un même toit adv.
pod jednym dachem
"Toute la famille vit sous un même toit depuis des années."
! tout ce qui tombe sous la main pron.
wszystko, co wpadnie w ręce
"Il prend tout ce qui tombe sous la main."
! avoir des sous v.
mieć pieniądze · mieć kasę
"Il a des sous maintenant qu'il travaille."
! avoir sous la main v.
mieć pod ręką
"J'ai toujours un stylo sous la main pour prendre des notes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sous in het Frans
Suggesties
sous-sol
+10k
sous-marin
+10k
sous-titres
+10k
sous l'eau
+10k
sous réserve
+10k
sous la pluie
+10k
sous pression
+10k
sous contrôle
+10k
Resultaten: 127029. Exact: 127029. Verstreken tijd: 119 ms.
