Bardzo cienka łuska cebuli łatwo przykleja się do mokrych palców.
Une feuille d'oignon très fine se colle facilement aux doigts mouillés.
Z małego komina pośród dachów unosiła się cienka szara smużka dymu.
Une fine fumée grise s'élevait de la petite cheminée au milieu des toits.
Z górnej części szklanego klepsydry powoli wysypywała się cienka strużka piasku.
Un mince filet de sable s'écoulait lentement du haut du sablier en verre.
Ścianka tej filiżanki jest tak cienka, że kawa bardzo szybko stygnie.
La paroi de cette tasse est si mince que le café refroidit très rapidement.
Ta cienka tkanina łatwo się gniecie, ale wciąż bardzo dobrze się ją nosi.
Cette toile légère froisse facilement, mais elle reste très agréable à porter.
Ta blaszka jest bardzo cienka, można ją zgiąć bez żadnego wysiłku.
Cette feuille de métal est très fin, on peut la plier sans effort.
Końcówka szpilki była tak cienka, że bez trudu przebijała gruby papier.
La pointe d'épingle était si fine qu'elle traversait facilement le papier épais.
Porcja szynki podana w restauracji była dość cienka, prawie prześwitująca.
La tranche de jambon servie au restaurant était plutôt mince, presque transparente.
Skorupa ziemska jest stosunkowo cienka w porównaniu z leżącym pod nią płaszczem.
La croûte terrestre est relativement fine comparée au manteau situé en dessous.
Gałąź wydawała się zbyt cienka, żeby utrzymać ciężar wspinającego się kota.
La branche semblait trop fine pour supporter le poids du chat qui grimpait.
Porcelana tej filiżanki jest tak cienka i delikatna, że niemal prześwituje.
La porcelaine de cette tasse est si fine qu'on voit presque à travers.
Ścianka w korytarzu jest za cienka, wszystko przez nią słychać.
La cloison du couloir est trop fine, on entend tout ce qui se passe.
Ten gruby papier pakowy lepiej chroni przedmioty niż bardzo cienka folia plastikowa.
Ce papier d'emballage épais protège mieux les objets que celui en plastique très fin.
