Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cienki
Vertaling van "cienki" in Frans
Ten cienki pisak idealnie nadaje się do rysowania prostych linii przy linijce.
Ce feutre fin est parfait pour tracer des lignes droites avec une règle.
Wybrała bardzo cienki, metaliczny długopis, który świetnie leżał w dłoni.
Elle choisit un stylo métallique très fin, agréable à tenir entre les doigts.
Złamała cienki patyk na pół, po czym wrzuciła go do ognia.
Elle brisa le mince bâton en deux, puis le jeta dans le feu.
Stolarz wybiera długi, cienki gwoździk, żeby przebić obie deski na wylot.
Le menuisier choisit une pointe longue et mince afin de traverser les deux planches.
Ten cienki wełniany sweter jest idealny na chłodne, wiosenne poranki.
Ce pull en laine léger est parfait pour les matinées fraîches du printemps.
Po deszczu cienki materiał namiotu bardzo szybko schnie na słońcu.
Sous la pluie, la toile légère de la tente sèche très vite au soleil.
U młodych siewek walec osiowy jest jeszcze bardzo cienki i delikatny.
Dans les jeunes plantules, la stèle est encore très fine et fragile.
Ta sukienka ma z tyłu dyskretną szlufkę, która podtrzymuje cienki paseczek.
Cette robe comprend un passant discret au dos pour maintenir la fine ceinture.
Do swojej kanapki poprosił o jeden, bardzo cienki plaster sera.
Pour son sandwich, il a demandé une seule tranche de fromage bien fine.
Wybrała bardzo cienki pędzelek, żeby domalować drobne detale portretu.
Elle a choisi un pinceau très fin pour peindre les petits détails du portrait.
Przez zbyt cienki T-shirt wyraźnie odznaczały się jego kościste ramiona.
Ses épaules osseuses se dessinaient nettement sous son tee-shirt trop fin.
Z ziemi wychodził cienki korzeń - kruchy, ale mocno trzymający się podłoża.
Une racine fine sortait de la terre, fragile mais bien accrochée au sol.
Materac w rozkładanej kanapie jest tak cienki, że czuć wszystkie metalowe pręty.
Le matelas du canapé-lit est tellement fin qu'on sent toutes les barres métalliques.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die cienki bevatten
cienki plaster nf.
fine tranche
"Il a coupé une fine tranche de jambon pour son sandwich."
papier cienki nm.
papier mince
"L'imprimeur a utilisé du papier mince pour ce livre volumineux."
pelure
"Il glisse une pelure entre les feuilles carbones."
dość cienki adj.
plutôt mince
"Ce livre est plutôt mince, il ne fait que cent pages."
długopis cienki nm.
stylo fin
"Elle utilise un stylo fin pour dessiner les détails de son croquis."
bardzo cienki adj.
très fin
"Ce papier très fin se déchire facilement."
très mince
"Cette feuille de papier est très mince."
ekstra cienki adj.
extra-fin
"Ce papier extra-fin est parfait pour les origamis délicats."
extra-plat
"Cet écran extra-plat ne mesure que quelques millimètres d'épaisseur."
raczej cienki adj.
plutôt mince
"Ce livre est plutôt mince, il ne fait que cent pages."
ekstremalnie cienki adj.
très mince
"Cette feuille de papier est très mince."
cienki jak papier adj.
comme du papier
"Sa peau était comme du papier après sa maladie."
cienki makaron nf.
pâtes fines
"Elle prépare des pâtes fines aux champignons pour le dîner."
cienki sweter nm.
tricot fin
"Elle porte un tricot fin en laine mérinos pour l'été."
cienki woal nmf.
voile léger
"Elle portait une robe en voile léger qui flottait dans le vent."
cienki i ostry adj.
effilé
"Il utilise un couteau effilé pour découper la viande."
cienki dżersej nm.
jersey fin
"Ce t-shirt est fabriqué en jersey fin très agréable à porter."
cienki jak włos adj.
capillaire
"Le microscope révèle des fractures capillaires dans le métal."
cienki głos nm.
brin de voix
"Il ne lui reste qu'un brin de voix après sa grippe."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cienki in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1076. Exact: 1076. Verstreken tijd: 40 ms.
