Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
coupnm
View images
Vertaling van "coup" in Pools
Le boxeur a encaissé un coup au visage mais il est resté debout.
Bokser przyjął cios w twarz, ale utrzymał się na nogach.
Sur la vidéo, on voit clairement le coup de genou porté au torse.
Na nagraniu wyraźnie widać cios kolanem zadany w klatkę piersiową.
Un coup violent sur la table a fait trembler toutes les assiettes.
Gwałtowne uderzenie w stół sprawiło, że wszystkie talerze się zatrzęsły.
Un seul coup de hache suffit pour fendre ce tronc déjà bien entaillé.
Jedno uderzenie siekierą wystarczy, żeby rozłupać ten już nadcięty pień.
La combinaison du coffre a été devinée au premier coup par le détective.
Kombinację do sejfu detektyw odgadł od razu za pierwszym razem.
Elle a prononcé correctement ce mot difficile au premier coup, sans hésitation.
Bez zastanowienia poprawnie wymówiła to trudne słowo już za pierwszym razem.
Recevoir cette lettre de rupture a été un énorme coup pour sa fierté.
Otrzymanie tego listu z zerwaniem było ogromnym ciosem dla jego dumy.
À chaque coup de tambour, la cadence du défilé devient plus précise.
Z każdym uderzeniem bębna rytm pochodu staje się coraz bardziej precyzyjny.
Le coup reçu pendant le match a directement touché sa mâchoire droite.
Cios otrzymany w trakcie meczu trafił go prosto w prawą szczękę.
Chaque coup du battant marque une seconde pendant que la ville s'endort.
Każde uderzenie serca dzwonu odmierza kolejną sekundę, gdy miasto powoli zasypia.
Après le coup, son pavillon droit est devenu violet et légèrement enflé.
Po uderzeniu jego prawa małżowina uszna zrobiła się fioletowa i trochę spuchła.
Au billard, son coup donnait une impulsion précise à la boule blanche.
Przy bilardzie jego uderzenie nadało białej bili bardzo precyzyjną prędkość.
Le voleur est tombé après avoir reçu un coup violent dans le dos.
Złodziej się przewrócił, gdy dostał mocne uderzenie w plecy.
Images of coup
łyk
Uitdrukkingen met coup: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à coup sûr adv.
na pewno · z całą pewnością
"Il va à coup sûr réussir son examen."
! agir sur un coup de tête v.
działać pod wpływem impulsu
"Il a démissionné en agissant sur un coup de tête."
! avoir un coup de barre v.
mieć spadek energii
"Après le déjeuner, j'ai eu un coup de barre et j'ai dû m'asseoir."
avoir un coup de chance v.
mieć szczęście · mieć farta
"Il a eu un coup de chance en trouvant cette place de parking."
! avoir un coup de coeur pour v.
zachwycić się · mieć słabość do
"J'ai eu un coup de cœur pour cette maison dès la première visite."
coup d'envoi n.
rozpoczęcie meczu
"L'arbitre siffle le coup d'envoi du match de football."
coup d'épaule n.
uderzenie barkiem
"Il donna un coup d'épaule dans la porte pour l'ouvrir."
coup d'éponge n.
przetarcie gąbką · przemycie gąbką
"Elle donne un coup d'éponge sur la table avant le repas."
coup d'oeil n.
rzut oka
"Il jeta un coup d'oeil à sa montre avant de partir."
coup de balai n.
zamiatanie
"Elle a donné un coup de balai dans la cuisine avant l'arrivée des invités."
coup de bec n.
dziobnięcie
"Le corbeau a donné un coup de bec au chat."
coup de chance n.
łut szczęścia
"Gagner à la loterie était un vrai coup de chance pour lui."
! coup de chaud n.
wybuch złości · napad złości
"Elle a eu un coup de chaud quand elle a vu les dégâts."
coup de couteau n.
dźgnięcie nożem
"Il a reçu un coup de couteau dans le dos pendant la bagarre."
coup de crayon n.
kreska · pociągnięcie ołówkiem
"Son coup de crayon était précis et net sur la feuille."
! coup de déprime n.
dołek · chwilowy spadek nastroju
"Il a eu un coup de déprime après sa rupture."
coup de fatigue n.
nagły zryw zmęczenia
"J'ai eu un coup de fatigue après le déjeuner et j'ai dû m'asseoir."
coup de feu n.
strzał
"On a entendu un coup de feu dans la forêt."
! coup de fil n.
telefon
"Je vais donner un coup de fil à ma mère ce soir."
coup de froid n.
przeziębienie
"Elle a attrapé un coup de froid en sortant sans manteau."
Synoniemen voor coup in het Frans
Suggesties
du coup
+10k
tout à coup
+10k
tout d'un coup
+10k
sur le coup
+10k
un seul coup
+10k
d'un coup
+10k
coup d'oeil
+10k
coup de main
+10k
Resultaten: 36771. Exact: 36771. Verstreken tijd: 131 ms.
