Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "ciosanego" in Frans
taillée
Ta stara więźba opiera się na masywnych słupach z ciosanego kamienia.
Cette charpente ancienne repose sur de gros piliers en pierre taillée.
Ta mała fontanna stoi na kwadratowym cokole z ręcznie ciosanego kamienia.
Cette petite fontaine repose sur un socle carré en pierre taillée à la main.
W narożniku muru brakuje jednego ciosanego kamienia, co osłabia całą konstrukcję.
Une pierre taillée manque dans l'angle du mur, ce qui fragilise toute la structure.
Dawniej zamki wznoszono niemal wyłącznie z kamienia budowlanego ciosanego ręcznie.
Autrefois, les châteaux étaient presque entièrement faits de pierre de construction taillée à la main.
Ścieżka z ciosanego kamienia prowadziła nas głęboko w las.
Le chemin en pierre taillée nous a menés au cœur de la forêt.
Stary mur portowy zrobiony jest z kamienia pozyskanego z klifu, ciosanego ponad wiek temu.
Le vieux mur du port est fait de la falaise, taillée il y a plus d'un siècle.
Stopnie schodów można wykonać zarówno z naturalnego kamienia, jak i z drewna, z grubsza ciosanego lub idealnie gładkiego.
Les marches de l'escalier peuvent être faites à la fois de pierre naturelle et de bois, grossièrement taillées ou parfaitement lisses.
A jeźli ołtarz kamienny uczynisz mi, nie buduj go z ciosanego kamienia; bo jeźlibyś żelazne naczynie twoje podniósł nań, splugawisz go.
Si tu m'élèves un autel de pierre, tu ne le bâtiras point en pierres taillées; car en passant ton ciseau sur la pierre, tu la profanerais.
Budynki urzędowe łatwo rozpoznać po solidnym cokole z szarego ciosanego kamienia.
On reconnaît les bâtiments officiels à leur solide soubassement en pierre de taille grise.
Murarz starannie dopasowuje każdy blok ciosanego kamienia, zanim zespoli go zaprawą.
Le maçon ajuste soigneusement chaque pierre de taille avant de la sceller avec du mortier.
Rzemieślnicy użyli ciosanego kamienia, aby odbudować stary średniowieczny mur obronny.
Les artisans ont employé de la pierre de taille pour reconstruire le vieux rempart médiéval.
Właściciel zażyczył sobie, by obramowanie drzwi wykonano z miejscowego ciosanego kamienia.
Pour l'encadrement de la porte, le propriétaire a exigé de la pierre de taille locale.
Zamek został częściowo zniszczony, ale jego wieże z ciosanego kamienia nadal stoją.
Le château a été partiellement détruit, mais ses tours en pierre de taille sont encore debout.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ciosanego in het Pools
Suggesties
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 29 ms.
