Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "ciosy" in Frans
W trakcie meczu jego ciosy okazały się skuteczne przeciwko obronie.
Pendant le match, ses coups se sont révélés efficaces contre la défense.
Po ostrej kłótni skończyło się na tym, że wymieniali ciosy w korytarzu.
Après une vive dispute, ils ont fini par échanger des coups dans le couloir.
W sportach walki duża długość ramienia pozwala zadawać ciosy, nie wystawiając się zbytnio na atak.
En arts martiaux, une grande longueur de bras permet de frapper sans trop s'exposer.
Wolę lekkie rękawice bokserskie, bo pozwalają zadawać szybsze ciosy.
Je préfère les gants de boxe légers, car ils permettent de frapper plus rapidement.
Jak na karatekę wagi ciężkiej, zadaje ciosy z imponującą precyzją i lekkością.
Pour un karatéka poids lourd, il frappe avec une précision et une légèreté impressionnantes.
Jego imponujący zasięg pozwala mu dosięgać rywala, samemu niezbyt się wystawiając na ciosy.
Son allonge impressionnante lui permet de toucher son adversaire sans trop s'exposer aux coups.
Bokserka wygrała dzięki wysokiej gardzie, która blokowała prawie wszystkie ciosy.
La boxeuse a gagné grâce à sa garde haute, qui bloquait presque tous les coups.
Mistrz judo uczy dzieci, by oszczędzały ciosy i miały pełną kontrolę nad ruchami.
Le maître de judo apprend aux enfants à retenir leurs coups et à contrôler leurs mouvements.
On przyjął wszystkie ciosy, jakie chce ci wymierzyć przeciwnik.
Il a pris tous les coups que l'adversaire veut te donner.
Bokser przywarł do przeciwnika w ciasnym klinczu, żeby uniemożliwić mu ciosy i złapać oddech.
Le boxeur enserra son adversaire pour l'empêcher de frapper et reprendre son souffle.
Na samoobronie najpierw uczy się przyjmować właściwą pozycję obronną, a dopiero potem zadawać ciosy.
En self-défense, on apprend d'abord à adopter une bonne posture défensive avant de frapper.
Pracuje na worku, żeby poprawić swój zasięg i nauczyć się zadawać ciosy z większej odległości.
Il travaille au sac pour améliorer son allonge et apprendre à frapper plus loin.
Jego trening skupiał się na tym, jak wymierzać ciosy bez utraty równowagi.
Son entraînement s'est concentré sur la façon de frapper sans perdre l'équilibre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ciosy bevatten
ciosy sypią się exp.
les coups pleuvent
"Dans la bagarre, les coups pleuvent de tous les côtés."
zadawać ciosy v.
donner des coups
"Il a donné des coups à son adversaire pendant le match de boxe."
dostać ciosy v.
prendre des coups
"Le boxeur a pris des coups pendant tout le combat."
przyjmować ciosy v.
prendre des coups
"Le boxeur a pris des coups pendant tout le combat."
encaisser les coups
"Le boxeur sait encaisser les coups de son adversaire."
oszczędzać ciosy v.
retenir ses coups
"Le boxeur retient ses coups pour ne pas assommer son adversaire."
wymieniać ciosy v.
échanger des coups
"Les deux hommes ont commencé à échanger des coups dans la rue."
znosić ciosy v.
encaisser les coups
"Le boxeur sait encaisser les coups de son adversaire."
! wystawiać się na ciosy v.
! donner le bâton pour se faire battre
"En mentant, il donne le bâton pour se faire battre par ses adversaires."
wytrzymywać ciosy v.
encaisser les coups
"Le boxeur sait encaisser les coups de son adversaire."
odporność na ciosy nf.
tenue au choc
"Son entraîneur admire sa tenue au choc après la défaite."
powtarzające się ciosy nm.
coups répétés
"Les coups répétés l'ont découragé cette année."
zadawać szybkie, mocne ciosy v.
frapper sec
"Le boxeur frappe sec pour déstabiliser son adversaire."
kolejne ciosy nm.
coups répétés
"Les coups répétés l'ont découragé cette année."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ciosy in het Pools
Suggesties
Resultaten: 593. Exact: 593. Verstreken tijd: 37 ms.
