Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
coups
Geflecteerde vorm van coup
Vertaling van "coups" in Pools
Pendant le match, ses coups se sont révélés efficaces contre la défense.
W trakcie meczu jego ciosy okazały się skuteczne przeciwko obronie.
Le chevalier fit tournoyer son bouclier protecteur pour dévier les coups d'épée successifs.
Rycerz zakreślił w powietrzu kręgi tarczą obronną, odpierając kolejne ciosy miecza.
Ce bois est très dur, il résiste facilement aux coups de marteau.
To drewno jest wyjątkowo twarde, bez problemu wytrzymuje uderzenia młotka.
Les coups répétés sur la tête lui ont causé un grave traumatisme crânien.
Powtarzające się uderzenia w głowę spowodowały u niego poważny uraz czaszki.
Ce joueur d'échecs extrêmement calculateur prévoit plusieurs coups d'avance pour piéger son adversaire.
Ten wyjątkowo wyrachowany szachista przewiduje kilka ruchów naprzód, żeby zastawić pułapkę na przeciwnika.
Après plusieurs coups, je suis enfin prêt à roquer mon roi.
Po kilku ruchach, jestem wreszcie gotowy do roszady królem.
Dans cette structure, le bélier est essentiel pour délivrer des coups puissants.
W tej konstrukcji bijak jest kluczowy do wykonywania potężnych uderzeń.
Le médecin lui a conseillé de ne plus recevoir de coups sur le chou.
Lekarz poradził mu, żeby więcej nie dostawał ciosów w głowę.
Dans son dernier combat, le boxeur refusa d'abandonner malgré les coups répétés.
W swoim ostatnim starciu bokser odmówił poddania się mimo serii brutalnych ciosów.
Il a choisi une batte légère pour mieux contrôler ses coups pendant le match.
Wybrał lekką pałkę, żeby lepiej kontrolować uderzenia w czasie meczu.
Le vieil homme se pencha brusquement pour éviter les coups de bâton du voleur.
Staruszek gwałtownie się schylił, żeby uniknąć ciosów kijem wymierzanych przez złodzieja.
Avec un bouclier, il pouvait parer les coups de son partenaire d'entraînement.
Używając tarczy, mógł odpierać ciosy od swojego sparingowego partnera.
Il sait éviter les coups, mais il refuse toujours de répondre par la violence.
Potrafi unikać ciosów, ale wciąż odmawia użycia przemocy w odpowiedzi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met coups: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à coups de prep.
dzięki · za sprawą licznych
"Il a réussi à coups de patience et de travail."
! ça marche à tous les coups exp.
działa za każdym razem
"Cette astuce pour enlever les taches, ça marche à tous les coups !"
prendre des coups v.
obrywać · dostać ciosy
"Le boxeur a pris des coups pendant tout le combat."
sur les coups de prep.
około · koło
"On arrive sur les coups de 18 heures."
les coups pleuvent exp.
ciosy sypią się
"Dans la bagarre, les coups pleuvent de tous les côtés."
sur les coups de midi adv.
około południa · w okolicach południa
"Il arrivera sur les coups de midi pour le déjeuner."
à tous coups adv.
za każdym razem · zawsze
"Cette méthode fonctionne à tous coups pour résoudre le problème."
! à tous les coups adv.
za każdym razem · zawsze
"À tous les coups, il arrive en retard au travail."
! boire des coups v.
iść na drinka · iść się napić
"Ils sont allés boire des coups après le travail."
échanger des coups v.
wymieniać ciosy
"Les deux hommes ont commencé à échanger des coups dans la rue."
en amour comme à la guerre - tous les coups sont permis exp.
w miłości jak na wojnie wszystkie chwyty dozwolone
"En politique, en amour comme à la guerre, tous les coups sont permis."
! en deux coups de cuiller à pot adv.
w mgnieniu oka · błyskawicznie
"Il a réparé la voiture en deux coups de cuiller à pot."
! en deux coups de cuillère à pot adv.
raz-dwa · w mig
"Il a résolu ce problème en deux coups de cuillère à pot."
encaisser les coups v.
przyjmować ciosy · znosić ciosy
"Le boxeur sait encaisser les coups de son adversaire."
faire d'une pierre deux coups v.
upiec dwie pieczenie na jednym ogniu
"En allant au marché, je vais faire d'une pierre deux coups et voir ma sœur."
rendre les coups v.
oddać cios · oddać uderzenie
"Il a décidé de rendre les coups après avoir été frappé."
venir aux coups v.
dojść do rękoczynów
"Les deux hommes en sont venus aux coups dans la rue."
à coups redoublés adv.
z wielokrotną siłą
"Il frappa à coups redoublés sur la porte fermée."
! aux cent coups adv.
w wielkim niepokoju
"Elle était aux cent coups en apprenant la nouvelle."
cribler de coups v.
pobić dotkliwie · pobić na kwaśne jabłko
"Les agresseurs l'ont criblé de coups dans la rue."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor coups in het Frans
Suggesties
coups et blessures
2750
trois coups
2380
à tous les coups
2290
donner des coups
1640
éviter les coups
1270
coups de feu
+10k
coups de fil
5490
coups de couteau
2860
Resultaten: 6423. Exact: 6423. Verstreken tijd: 77 ms.
