Pasażerowie podróżujący lotami code-share nie będą się kwalifikować.
Les passagers voyageant sur des vols en partage de code ne sont pas éligibles.
Okazje milowe nie są dostępne w przypadku rejsów code-share.
Les bonnes affaires ne sont pas disponibles sur les vols en partage de code.
Kody lotnicze: Loty nie mogą być oznaczone kodami lotniczymi innymi niż własne kody oferenta i nie mogą być częścią żadnej umowy o lotach łączonych (code-share).
Codes: Les vols ne peuvent porter d'autres codes de trafic aérien que ceux du soumissionnaire et ne peuvent faire l'objet d'un accord de partage de codes.
Informować pasażerów korzystających z usług typu code-share, że poziom usług może różnić się, a Porozumienie Dotyczące Usług Świadczonych Pasażerom Lotniczym może nie mieć zastosowania.
Informer les passagers voyageant sur des services en partage de codes que le niveau des prestations peut être différent et que la Charte d'engagement des compagnies aériennes à l'égard des services aux passagers peut ne pas s'appliquer.
W przypadku rejsów obsługiwanych przez partnerskie linie lotnicze (code-share) mogą obowiązywać inne zasady i taryfy.
D'autres règles et tarifs peuvent s'appliquer sur des vols opérés par des compagnies partenaires (partage de code).
Dostęp do saloniku może być zakupiony przez klientów posiadających bilety na loty obsługiwane przez partnerów interline i code-share lub loty obsługiwane przez innych przewoźników.
L'accès au salon ne peut pas être acheté par les clients détenteurs de billets pour des vols opérés par des partenaires interlignes et en partage de code, ou des vols opérés par d'autres compagnies aériennes.
Przewoźnicy, którzy podpisują umowę "code-share", muszą wyraźnie oświadczyć, że ponoszą zbiorową odpowiedzialność za wypełnienie zobowiązań z tytułu świadczenia usług użyteczności publicznej, jak również za konsekwencje niewypełnienia tych zobowiązań, łącznie z karami administracyjnymi.
les transporteurs qui concluent un accord de partage de code devront déclarer expressément qu'ils répondent solidairement du respect des obligations de service public et des conséquences découlant d'un manquement à ces obligations, y compris des amendes administratives
Podróż z biletami Classic może nie być możliwa w przypadku określonych usług wspólnych lub lotów typu code-share.
Les vols Classic Rewards peuvent ne pas être disponibles pour certains services conjoints ou en partage de code.
Rejs code-share to rejs z numerem rejsu Austrian w formacie czterocyfrowym (OSxxxx), ale obsługiwany przez partnerską linię lotniczą.
Le partage de code est un vol avec un numéro de vol Austrian composé d'un numéro à quatre chiffres (OSxxxx), mais le vol est opéré par une compagnie partenaire.
Pasażer musi podróżować do Dubaju i z powrotem wyłącznie liniami Emirates lub lotami typu code-share.
Le passager doit voyager au départ et à destination de Dubai sur un vol Emirates ou en partage de code uniquement.
Członkowie programu Finnair Plus mogą także zdobywać punkty za loty Finnair typu code-share (sprzedawane przez linie Finnair, a obsługiwane przez inne linie lotnicze).
Les adhérents Finnair Plus gagnent également des points en empruntant des vols en partage de code Finnair (vols commercialisés par Finnair et opérés par une autre compagnie aérienne).
Bilety "Gotówka + mile" są dostępne na loty sprzedawane przez Emirates, w tym te obsługiwane przez naszych partnerów code-share.
Les billets Cash+Miles d'Emirates sont disponibles pour les vols commercialisés par Emirates, y compris les vols commercialisés par Emirates et opérés par nos partenaires en partage de code.
Zawarliśmy porozumienie z Thai Airways o 14 lotach code-share w tygodniu między Dubajem a Bangkokiem (BKK).
Nous avons signé des accords de partage de code avec Thai Airways pour quatorze vols hebdomadaires entre Dubai et Bangkok (BKK).
