Examples with "codices" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
I została ustalona z codices I i W, które widzieliśmy w mikrofilm.
I a été établi à partir de codex I et O, que nous avons vu sur microfilm.
Zawiera około 100 codices, najstarszy pochodzący z IX wieku.
Il contient environ 100 manuscrits, la plus ancienne datant du IXe siècle.
CODICES - baza danych utworzona przez tak zwaną Komisję Wenecką Rady Europy zawierająca orzecznictwo w sprawach konstytucyjnych nie tylko państw członkowskich UE, ale również innych członków Rady Europy
CODICES, une base de données créée par la Commission de Venise au Conseil de l'Europe, contient la jurisprudence constitutionnelle des États membres de l'UE mais également d'autres membres du Conseil de l'Europe
Andere resultaten
Aby wpis do rejestru Servizio Sanitario Nazionale został dokonany, potrzebny jest codice fiscale, numer identyfikacji podatkowej.
Pour être couvert par le Servizio Sanitario Nazionale, le codice fiscal, un numéro d'identification fiscale est nécessaire.
i - "Codice ISS" stosowanego do identyfikowania osób
i - «Codice ISS», code servant à identifier les personnes physiques
przedsiębiorstw kontrolowanych przez organy publiczne w rozumieniu art. 2359 włoskiego kodeksu cywilnego (Codice Civile),
les entreprises contrôlées par les autorités publiques au sens de l'article 2359 du code civil italien (codice civile),
ii - "Codice operatore economico - (COE)" stosowanego do identyfikowania przedsiębiorstw lub innych podmiotów.
ii - «Codice Operatore Economico - (COE)», code servant à identifier les entreprises ou d'autres entités.
Podmioty eksploatujące obiekty portów lotniczych na podstawie koncesji udzielanej na mocy art. 694 Codice della navigazione, Regio Decreto nr 327 z dnia 30 marca 1942 r.
Entités assurant la gestion d'installations aéroportuaires sur la base d'une concession délivrée en vertu de l'article 694 du Codice della navigazione, Regio Decreto no 327 du 30 mars 1942.
Porty autonomiczne (enti portuali) utworzone na mocy specjalnych praw zgodnie z art. 19 Codice della navigazione, Regio Decreto nr 327 z dnia 30 marca 1942 r.
Ports autonomes (enti portuali) créés par des lois spéciales conformément à l'article 19 du Codice delle navigazione, Regio Decreto no 327 du 30 mars 1942.
Porty państwowe(porti statali) i inne porty zarządzane przez Capitaneria di Porto na mocy Codice della navigazione, Regio Decreto nr 327 z dnia 30 marca 1942 r.
Ports d'État (Porti statali) et autres ports gérés par la Capitanerie di Porto conformément au Codice della navigazione, Regio Decreto no 327 du 30 mars 1942.
Koncesji udzielono na podstawie art. 36 kodeksu morskiego (wł. codice navale) i art. 18 rozporządzenia wdrażającego kodeks morski (wł. Regolamento per l'esecuzione del codice della navigazione marittima).
La concession a été attribuée conformément à l'article 36 du code naval et à l'article 18 du règlement portant exécution du code de la navigation maritime.
"Le Carte di Altamura" (Codice Diplomatico Barese, 1935) zawiera dokumenty odnoszące się do nakładania lub zwolnienia z opłat, przetłumaczone przez A. Giannuzzi.
La transcription de documents se référant à l'imposition ou à l'exemption de droits a été assurée par Monsieur A. Giannuzzi dans "Le Carte di Altamura", dans le "Codice Diplomatico Barese", année 1935.
Definicję przyjęto na mocy art. 3 ust. 8 dekretu z mocą ustawy nr 163 z dnia 12 kwietnia 2006 r. (Codice dei contratti pubblici relativi ai lavori, servizi e furniture).
Cette définition a été appliquée par l'article 3, point 8, du décret législatif no 163 du 12 avril 2006 («Codice dei contratti pubblici relativi ai lavori, servizi e furniture»).
