Vertaling van "common" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
New amendment building on the new recital 14 of the common position.
Nouvel amendement prenant appui sur le nouveau considérant 14 de la position commune.
The common position contains an elaborate definition of construction costs (art 2).
La position commune comporte une définition précise des coûts de construction (article 2).
Będziesz także potrzebować innego narzędzia do demontażu wtryskiwaczy common rail podczas ich naprawy.
Vous aurez besoin également de l'autre outil de démontage pour les injecteurs communs de rail quand vous les réparez.
Nasze produkty ekspozycyjne obejmują części zamienne do wtrysku oleju napędowego, koncentrujące się na systemie common rail.
Nos produits de exposition couvrent les pièces de rechange diesel d'injection se concentrant sur le système à rails commun.
W pozostałej części tego artykułu skupimy się na kilku przykładach, aby pomóc szeroki asortyment użytkowników z aplikacjami typu common terminarzy.
Pour le reste de cet article, nous allons nous concentrer sur plusieurs exemples pour aider un large assortiment d'utilisateurs avec des applications de type de fixation commun.
System bezpośredniego wtrysku paliwa common rail, marka i typ:...
Rampe commune, marque et type: ...
Zastosowana w silniku technologia zmniejszająca tarcie, innowacyjny układ zarządzania pracą silnika, bezpośredni wtrysk paliwa z technologią common rail i zaawansowana technologia turbodoładowania sprawiają, że ten silnik osiąga maksymalną moc i wydajność.
Grâce à des techniques réduisant les frottements, un système de gestion moteur innovant, une injection directe par rampe commune et un turbocompresseur sophistiqué, ce moteur est un modèle de puissance et d'efficacité en carburant.
Kombinacja technologii zmniejszającej tarcie, innowacyjnego układu zarządzania pracą silnika, bezpośredniego wtrysku paliwa z technologią common rail i technologii połączonego kompresora/turbosprężarki zapewnia dostępność mocy silnika przy każdej prędkości.
Grâce à des techniques réduisant les frottements, un système de gestion moteur innovant, une injection directe par rampe commune et une suralimentation combinée par compresseur/turbo, la puissance du moteur est toujours disponible à tous les régimes.
Wysoka wydajność silnika ostatniej generacji sterowanego elektronicznie, wysokociśnieniowy układ typu "common rail" z wielo-wtryskowym silnikiem zapewnia wspaniałe osiągi i małe zużycie paliwa.
Le moteur multi-injection de dernière génération à haut rendement, à gestion électronique à système à rampe d'injection commune haute pression, assure des performances élevées ainsi qu'une faible consommation de carburant
Silniki z układem common-rail większych modeli Serii N posiada precyzyjny i wielostopniowy układ wtrysku paliwa przy wysokim ciśnieniu (1600/1800 barów), co gwarantuje wydajne i czyste spalanie.
Les moteurs à rampe commune des plus gros modèles de la série N sont dotés d'une injection de carburant multi-étage de précision à haute pression (1600/1800 bar), assurant une excellente efficacité et une combustion propre.
Komisja przywiązuje duże znaczenie do faktu, że do tych rurociągów będzie stosowana zasada wspólnego przewoźnika ("common carrier") oraz zasada otwartego dostępu i jest zdania, że te zasady również będą miały duże znaczenie dla rurociągów budowanych w przyszłości.
La Commission considère comme particulièrement important le fait que tous ces pipelines soient soumis aux principes du transporteur commun et de l'accès ouvert et estime que ces principes sont aussi d'une grande importance pour les futures canalisations.
Jak już wyjaśniono w motywie 56, duże znaczenie ma fakt, że rurociągi będą eksploatowane zgodnie z zasadą wspólnego przewoźnika ("common carrier") oraz zasadą otwartego dostępu.
Comme déjà souligné dans le considérant 56, la Commission attache une grande importance à ce que les pipelines soient exploités selon les principes du transporteur commun et de l'accès ouvert.
Sześciobiegowe automatyczne skrzynie biegów będą dostępne z silnikiem benzynowym 1.4 turbo i silnikiem turbo diesla 2.0 CDTI common-rail od początku roku 2012.
Des boîtes automatiques à six rapports seront disponibles dès le début 2012 avec le 1.4 turbo essence et le turboDiesel à rampe commune 2.0 CDTI.
