Un programme franco-marocain de bourses soutient les chercheurs travaillant sur des projets communs.
Francusko-marokański program stypendialny wspiera badaczy pracujących nad wspólnymi projektami.
Le centre spatial collabore avec plusieurs agences étrangères pour développer des projets communs.
Ośrodek kosmiczny współpracuje z kilkoma zagranicznymi agencjami nad wspólnymi projektami.
Son ennemie a tenté de ruiner sa réputation auprès de leurs amis communs.
Jej wrogini próbowała zszargać jej opinię wśród ich wspólnych znajomych.
Il a expliqué qu'ils seraient imposés solidairement pour les revenus communs.
Wyjaśnił, że będą opodatkowani łącznie i solidarnie za wspólny dochód.
Les agriculteurs se sont réunis pour marquer les limites des pâturages communs.
Rolnicy zebrali się, żeby wspólnie wytyczyć granice wspólnych pastwisk.
Ils ont signé un contrat matrimonial pour organiser la gestion de leurs biens communs.
Podpisali intercyzę, żeby jasno ustalić, jak będą zarządzać wspólnym majątkiem.
On sent une grande harmonie dans la manière dont ils organisent leurs projets communs.
Wyraźnie czuć harmonię w tym, jak planują i realizują swoje wspólne projekty.
La proximité des deux villages encourage les habitants à organiser des événements communs.
Bliskość tych dwóch wiosek zachęca mieszkańców do organizowania wspólnych wydarzeń.
Ils se réalisent pleinement en collaborant sur des projets communs qui les passionnent.
W pełni się realizują, współpracując przy wspólnych, pasjonujących ich projektach.
Son apparition soudaine à la fête allait surprendre leurs amis communs.
Jego nagłe pojawienie się na imprezie zaskoczyłoby ich wspólnych znajomych.
La direction cherche à décloisonner l'organisation en créant des espaces de travail communs.
Zarząd stara się otworzyć strukturę firmy, tworząc wspólne przestrzenie do pracy.
Pour réussir, il faut prendre une part réelle aux efforts communs de l'entreprise.
Żeby odnieść sukces, trzeba realnie włączyć się w wspólny wysiłek całej firmy.
Une coalition de petites agences de voyage offre désormais des circuits communs à prix réduit.
Koalicja małych biur podróży oferuje teraz wspólne wycieczki w obniżonych cenach.
