Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cos
Vertaling van "cos" in Frans
To nie moja sprawa, ale to wygladalo na cos powaznego.
Ce ne sont pas mes affaires, mais ça semblait plutôt intense.
To male cos rosnace w twoim brzuchu jest nasza jedyna nadzieja.
Cette petite chose qui grandit dans ton ventre est notre seul espoir.
Moge pójsc do kuchni - i przyniesc ci cos do jedzenia.
Je peux descendre à la cuisine - pour te chercher à manger.
Powinnaś mieć cos prostego, żeby nie zwracało na ciebie uwagi.
Tu devrais avoir quelque chose de simple qui n'attire pas l'attention.
Wychodzi, że każda z naszej trójki ma cos wspólnego.
On dirait qu'on a quelque chose en commun toutes les trois.
Jesli cos jej sie stanie, ty i ja bedziemy miec problem.
Si quelque chose lui arrive, toi et moi aurons des problèmes.
Jesli to cos da, mozemy spotkac sie w polowie drogi.
Pour que ça marche, on doit se retrouver à mi-chemin.
To bylczas, aby spróbowac uratowac cos oryginalnego mojego planu.
Il était temps pour essayer de sauver quelque chose de mon plan initial.
Chavez powiedziala ze cos nadchodzi, ze musimy byc przygotowani.
Chavez a dit que quelque chose arrivait, que nous devions être prêts.
Dopóki nie będzie gotowa, cos takiego może się powtórzyć.
Jusqu'à ce qu'elle le puisse, ça va probablement se reproduire.
Kiedy siatkowka cos dostrzega, wysyła do mózgu elektryczny sygnał.
La rétine envoie un signal électrique de vision à votre cerveau.
Masz niecala minute, by powiedziec mi cos, w co moge uwierzyc.
Vous avez une minute pour me dire quelque chose que je puisse croire.
Wiesz, ludzie zachowuja sie, jakby to wszystko o cos szlo.
Les gens se promènent comme si tout ça représentait quelque chose.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die cos bevatten
! Coś jeszcze? exp.
! avec ceci
"La vendeuse demande: « avec ceci ? »."
podać komuś coś do picia v.
donner à boire à quelqu'un
"L'infirmière donne à boire au patient toutes les heures."
! coś jest nie tak exp.
! ça ne va pas
"Mon ordinateur ça ne va pas, il s'éteint tout seul."
! ça va pas
"Ça va pas, la porte bloque encore."
coś do picia nm.
à boire
"Il n'y a plus d'à boire dans le réfrigérateur."
coś innego pron.
autre chose
"Je ne veux pas ça, je préfère autre chose."
! coś takiego pron.
! quelque chose comme ça
"On pourrait offrir quelque chose comme ça demain."
coś jeszcze pron.
autre chose
"Je ne veux pas ça, je préfère autre chose."
zdołać coś zrobić v.
arriver à faire
"Il arrive enfin à faire ses lacets tout seul."
mieć coś do powiedzenia v.
avoir à dire
"J'ai beaucoup de choses à dire sur ce sujet important."
mieć coś do zrobienia v.
avoir à faire
"Je ne peux pas sortir, j'ai à faire ce soir."
mieć coś do ukrycia v.
avoir quelque chose à cacher
"Le ministre avait des informations à cacher."
mieć coś wspólnego z czymś v.
avoir quelque chose à voir
"Cette décision a à voir avec le budget."
mieć coś w oku v.
avoir quelque chose dans l'oeil
"J'ai de la poussière dans l'œil, ça me fait larmoyer."
! mieć coś na myśli v.
! avoir quelque chose en tête
"J'ai un projet en tête pour les vacances."
! mieć coś w głowie v.
! avoir une idée en tête
"Il a une idée en tête pour organiser la fête."
mieć oko na coś v.
avoir un oeil
"Elle a un œil sur ses enfants qui jouent dehors."
! coś mi to mówi exp.
! ça me dit quelque chose
"Ce nom me dit quelque chose mais je ne me rappelle plus où je l'ai entendu."
! Między nimi coś nie gra exp.
! ça ne va pas entre eux deux
"Ça ne va pas entre eux deux depuis la réunion."
! to już coś exp.
! c'est déjà pas mal
"Ton dessin ? C'est déjà pas mal pour un débutant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cos in het Pools
Suggesties
coś
+10k
to coś
+10k
coś takiego
+10k
czy coś
+10k
coś jest nie tak
+10k
coś dziwnego
+10k
coś tam
+10k
coś lepszego
+10k
Resultaten: 2981. Exact: 2981. Verstreken tijd: 41 ms.
