Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
czeka
Geflecteerde vorm van czekać
Vertaling van "czeka" in Frans
Mój spaniel angielski grzecznie czeka przed drzwiami, kiedy chce wyjść.
Mon cocker spaniel anglais attend sagement devant la porte quand il veut sortir.
Fotografka cierpliwie czeka, aż łabędź odwróci głowę w stronę światła.
La photographe attend patiemment que le cygne tourne la tête vers la lumière.
Kilku pacjentów jest w takiej samej sytuacji - czeka na pilną operację.
Plusieurs patients sont dans le même cas, en attente d'une opération urgente.
Po powrocie z wakacji czeka na mnie na biurku istne morze pracy.
Un abîme de travail m'attend sur mon bureau en rentrant de vacances.
Splata dłonie na stole i cierpliwie czeka na swoją kolej.
Elle croise les mains sur la table et attend patiemment son tour.
Mężczyzna w czerwonej kurtce cierpliwie czeka w kolejce do okienka.
Le masculin à la veste rouge attend patiemment son tour devant le guichet.
Osoba stojąca przy ladzie czeka na swoją kawę już od dziesięciu minut.
La personne debout devant le comptoir attend son café depuis dix minutes déjà.
Nowy regulamin wewnętrzny wciąż czeka na oficjalną aprobatę komisji zakładowej.
Le nouveau règlement intérieur attend encore le suffrage officiel du comité d'entreprise.
Osadzona od kilku miesięcy czeka na proces w małej, ciemnej celi.
La détenue attend son procès depuis des mois dans une petite cellule sombre.
Nieruchoma żaba cierpliwie czeka, aż jakaś zdobycz przejdzie jej przed pyskiem.
Une grenouille immobile attend patiemment qu'une proie passe devant sa bouche.
Żaden człowiek tak naprawdę nie wie, co go czeka po śmierci.
Aucun mortel ne connaît vraiment ce qui l'attend après la mort.
Moja mama wciąż czeka na telefon od mojego starszego brata.
Ma mère attend toujours un coup de fil de mon frère aîné.
Ta śliczna dziewczyna w czerwonym płaszczu cierpliwie czeka na autobus w deszczu.
La jolie fille au manteau rouge attend patiemment le bus sous la pluie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die czeka bevatten
! on tylko na to czeka exp.
! il ne demande que ça
"Tu veux l'inviter au cinéma ? Il ne demande que ça !"
tylko czeka, żeby exp.
il ne demande qu'à
"Il ne demande qu'à vous aider avec ce projet difficile."
! nie wiadomo, co nas czeka exp.
! à quelle sauce on va être mangé
"Avec ce nouveau patron, on ne sait pas à quelle sauce on va être mangé."
! à quelle sauce on va être mangés
"Avec ce nouveau patron, on se demande à quelle sauce on va être mangés."
! nie wiedzieć, co nas czeka v.
! ne pas savoir à quelle sauce on sera mangé
"Avec ce nouveau directeur, on ne sait pas à quelle sauce on sera mangé."
! zobaczysz, co cię czeka exp.
! tu vas voir ce que tu vas voir
"Tu continues à faire l'idiot, tu vas voir ce que tu vas voir !"
na końcu czeka pułapka exp.
in cauda venenum
"Le contrat paraît rassurant, in cauda venenum dans la dernière clause."
na każdego czeka gdzieś bratnia dusza exp.
toute serrure a sa clé
"Elle croit que toute serrure a sa clé et attend son prince charmant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor czeka in het Pools
Suggesties
Resultaten: 18064. Exact: 18064. Verstreken tijd: 52 ms.
