Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dachu
Geflecteerde vorm van dach
Vertaling van "dachu" in Frans
Dodali w dachu okno mansardowe, żeby pokój na poddaszu był jaśniejszy.
Ils ont ajouté une lucarne au toit pour rendre la pièce mansardée plus lumineuse.
Kiedy przenosili połamane dachówki, jeden szczur wędrowny spadł z dachu.
Un rat gris est tombé du toit lorsqu'ils ont déplacé les tuiles cassées.
Musieli wyłożyć sporo pieniędzy na remont dachu w swoim starym domu.
Ils ont dû dépenser beaucoup pour réparer la toiture de leur maison ancienne.
Wciąż czekamy na kosztorys od dekarza, zanim podejmiemy decyzję o remoncie dachu.
Nous attendons encore le devis du couvreur avant de décider de refaire la toiture.
Praca na tym śliskim dachu bez zabezpieczenia to niepotrzebne narażanie życia.
Travailler sur ce toit glissant sans protection met inutilement ta vie en danger.
Technik przyjeżdża, żeby opuścić antenę na dachu i móc ją bezpiecznie naprawić.
Le technicien vient baisser l'antenne du toit afin de la réparer en sécurité.
Rynna na dachu jest zatkana, więc woda się wylewa i moczy elewację.
La goulotte du toit est bouchée, alors l'eau déborde et mouille la façade.
Technik wymienia zużyte klamry, które mocują blachę do dachu stodoły.
Le technicien remplace les crampons usés qui fixent la tôle au toit de la grange.
Na tym prowansalskim dachu każda zaokrąglona dachówka dodaje wiosce uroku.
Sur ce toit provençal, chaque tuile arrondie donne beaucoup de charme au village.
Dzięki cierpliwemu demontowaniu pokrycia dachu udało się wychwycić każdą pękniętą dachówkę.
Grâce au dépouillement patient de la toiture, on a repéré chaque tuile fissurée.
Ten szklany pojemnik służy do zbierania deszczówki spływającej z dachu.
Ce réceptacle en verre sert à recueillir l'eau de pluie qui tombe du toit.
Sterczące anteny na dachu wyglądały, jakby miały za chwilę odlecieć.
Les antennes en drapeau sur le toit semblaient prêtes à s'envoler.
Widzieliśmy, jak z dachu sąsiedniego domu wychodził cienki biały dym.
On voyait une fine fumée blanche sortir du toit de la maison voisine.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dachu bevatten
lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu exp.
un tiens vaut mieux que deux tu l'auras
"Il refuse cette offre d'emploi car un tiens vaut mieux que deux tu l'auras."
mieux vaut tenir que courir
"Il hésite à changer d'emploi car mieux vaut tenir que courir."
zawalenie się dachu nm.
effondrement du toit
"L'effondrement du toit a causé d'importants dégâts dans la maison."
spadek dachu nf.
pente de toit
"La pente de toit de cette maison permet une bonne évacuation de la pluie."
taras na dachu nf.
terrasse sur le toit
"La terrasse sur le toit offre une vue magnifique sur la ville."
toiture-terrasse
"L'immeuble moderne dispose d'une belle toiture-terrasse avec vue sur la ville."
nachylenie dachu nf.
pente de toit
"La pente de toit de cette maison permet une bonne évacuation de la pluie."
nie mieć dachu nad głową v.
être à la rue
"Depuis qu'il a perdu son travail, il est à la rue."
okap dachu nf.
bordure de toit
"La bordure de toit nécessite une réparation après la tempête."
ogród na dachu nm.
jardin sur le toit
"Le jardin sur le toit de l'immeuble produit des légumes frais."
element konstrukcyjny dachu nf.
pièce de charpente
"Le charpentier installe chaque pièce de charpente avec précision."
krawędź dachu nf.
ligne d'arête
"La ligne d'arête du toit est bien visible depuis la rue."
koszt pokrycia dachu nm.
prix de couverture
"Le prix de couverture en tuiles est plus cher qu'en tôle."
bez dachu nad głową adv.
sans feu ni lieu
"Il vit sans feu ni lieu depuis des années."
bez dachu adj.
sans capote
"La voiture circule sans capote sur la côte."
bez miękkiego dachu adj.
sans capote
"La voiture circule sans capote sur la côte."
otwieranie dachu nm.
décapotage
"Le décapotage de la voiture permet de profiter du soleil."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dachu in het Pools
Suggesties
Resultaten: 8142. Exact: 8142. Verstreken tijd: 45 ms.
