Z plaży wyraźnie widać skalny łuk, który jak rama obejmuje daleki horyzont.
Depuis la plage, on voit clairement une arche qui encadre l'horizon lointain.
Zmęczony marynarz wpatruje się w daleki horyzont, wypatrując wreszcie pierwszych świateł portu.
Le marin fatigué fixe l'horizon lointain pour repérer enfin les premières lumières du port.
Interaktywny film dokumentalny jawi się jako daleki krewniak klasycznego reportażu telewizyjnego.
Le film documentaire interactif apparaît comme un cousin éloigné du reportage télévisé classique.
Pewnego dnia do wioski przyjechał daleki kuzyn, który szukał swoich rodzinnych korzeni.
Un jour, un cousin éloigné est arrivé au village en cherchant ses racines familiales.
Spotkałem go na kilku imprezach, ale to tylko daleki znajomy.
Je l'ai croisé à plusieurs soirées, mais ce n'est qu'une vague connaissance.
Jakiś daleki kuzyn zostawił kilka starych zdjęć, nie tłumacząc, kto się na nich znajduje.
Un vague cousin a laissé quelques photos anciennes, sans expliquer qui étaient les personnes dessus.
Pilot obserwuje daleki horyzont, by utrzymać kurs podczas nocnego lotu.
Le pilote observe l'horizon lointain pour garder le cap pendant le vol de nuit.
Obrońca próbuje oddać daleki celny strzał, który minimalnie mija okienko bramki.
Le défenseur tente un tir cadré lointain qui frôle la lucarne opposée.
Zawołała imię brata, ale odpowiedział jej tylko daleki pogłos.
Elle cria le nom de son frère, mais seul un écho lointain lui répondit.
Malarka dodała cienką białą linię, żeby zaznaczyć daleki horyzont.
La peintre a ajouté une fine bande blanche pour représenter l'horizon lointain.
Mój daleki kuzyn przyjeżdża na kilka dni, żeby lepiej poznać rodzinę.
Mon cousin éloigné vient passer quelques jours chez nous pour mieux connaître la famille.
Dzięki sprzyjającemu wiatrowi udaje mu się posłać kamień prosto w daleki cel.
Grâce au vent favorable, il parvient à adresser la pierre sur la cible lointaine.
Reflektory samochodu wycinały z mroku daleki odcinek drogi, ukazując krętą szosę w nocy.
Les phares de la voiture découpaient le lointain, révélant la route sinueuse dans la nuit.
