Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
daleki
Vertaling van "daleki" in Frans
Z plaży wyraźnie widać skalny łuk, który jak rama obejmuje daleki horyzont.
Depuis la plage, on voit clairement une arche qui encadre l'horizon lointain.
Zmęczony marynarz wpatruje się w daleki horyzont, wypatrując wreszcie pierwszych świateł portu.
Le marin fatigué fixe l'horizon lointain pour repérer enfin les premières lumières du port.
Interaktywny film dokumentalny jawi się jako daleki krewniak klasycznego reportażu telewizyjnego.
Le film documentaire interactif apparaît comme un cousin éloigné du reportage télévisé classique.
Dowiedzieliśmy się, że pewien daleki kuzyn brał udział w zakładaniu tej wioski.
Nous avons appris qu'un cousin éloigné avait participé à la fondation de ce village.
Spotkałem go na kilku imprezach, ale to tylko daleki znajomy.
Je l'ai croisé à plusieurs soirées, mais ce n'est qu'une vague connaissance.
Wydaje mi się, że ten daleki kuzyn jest z nami spokrewniony od strony mojej babci.
Je crois que ce vague cousin est lié à nous par la branche de ma grand-mère.
Pilot obserwuje daleki horyzont, by utrzymać kurs podczas nocnego lotu.
Le pilote observe l'horizon lointain pour garder le cap pendant le vol de nuit.
Gdzieś późną nocą słychać czasem daleki odgłos pociągu przecinającego wieś.
Tard dans la nuit, on entend parfois un train lointain traverser la campagne.
Obrońca próbuje oddać daleki celny strzał, który minimalnie mija okienko bramki.
Le défenseur tente un tir cadré lointain qui frôle la lucarne opposée.
Zawołała imię brata, ale odpowiedział jej tylko daleki pogłos.
Elle cria le nom de son frère, mais seul un écho lointain lui répondit.
Malarka dodała cienką białą linię, żeby zaznaczyć daleki horyzont.
La peintre a ajouté une fine bande blanche pour représenter l'horizon lointain.
Dzięki sprzyjającemu wiatrowi udaje mu się posłać kamień prosto w daleki cel.
Grâce au vent favorable, il parvient à adresser la pierre sur la cible lointaine.
Reflektory samochodu wycinały z mroku daleki odcinek drogi, ukazując krętą szosę w nocy.
Les phares de la voiture découpaient le lointain, révélant la route sinueuse dans la nuit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die daleki bevatten
daleki kuzyn nm.
un cousin éloigné
"J'ai revu un cousin éloigné au mariage de ma sœur."
cousin éloigné
"Mon cousin éloigné habite en Bretagne depuis dix ans."
daleki horyzont nm.
horizon lointain
"L'horizon lointain se perdait dans la brume matinale."
daleki od prawdy adj.
loin du compte
"Ton estimation est loin du compte."
daleki krewny nm.
vague cousin
"Marie a invité son vague cousin au mariage de sa sœur."
daleki od prep.
loin de
"Il est loin de la perfection."
tout autre que
"Son ton est tout autre que rassurant aujourd'hui."
daleki od oczekiwań adj.
loin du compte
"Ces chiffres sont loin du compte."
bardzo daleki od adj.
à cent lieues
"Il est à cent lieues de comprendre le problème."
daleki plan nm.
plan lointain
"Le réalisateur utilise un plan lointain pour montrer le paysage."
daleki kosmos nm.
espace lointain
"Les sondes spatiales explorent l'espace lointain depuis des décennies."
daleki ultrafiolet nm.
ultraviolet lointain
"Les télescopes spatiaux observent l'ultraviolet lointain des étoiles chaudes."
uderzenie na daleki dystans nf.
longue balle
"Il réussit une longue balle à la neuvième manche."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor daleki in het Pools
Suggesties
Resultaten: 347. Exact: 347. Verstreken tijd: 41 ms.
