Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
dalekie
Geflecteerde vorm van daleki 
NEW
loin lointaines éloigné longs
Powieść ukazuje niespodziewane oblicze miasta, dalekie od utartych wyobrażeń.
Le roman présente une facette inattendue de la ville, loin des clichés habituels.
Kibice przemierzają dalekie trasy, by wspierać swoją drużynę podczas turniejów fazy pucharowej.
Les fans voyagent loin pour soutenir leur équipe lors des tournois des séries éliminatoires.
Na początku nocy dalekie góry lekko zabarwiły się na jasny fiolet.
Un léger violet pâle colorait les montagnes lointaines au début de la nuit.
Aby zrobić wrażenie na sąsiadach, faraon wysyłał wielkie, dalekie wyprawy wojskowe.
Pour impressionner ses voisins, le pharaon lançait de grandes expéditions militaires lointaines.
Sondaże prowadzone w ostatniej turze okazały się bardzo dalekie od oficjalnych wyników.
Les sondages réalisés au dernier tour se sont révélés très éloignés des résultats officiels.
Słychać było tylko dalekie pomruki silnika ciągnika na sąsiednich polach.
On entendait seulement le boum-boum lointain du tracteur dans les champs voisins.
W nocy tylko jedno, dalekie okno świeciło się jeszcze na szczycie wieżowca.
Dans la nuit, seule une fenêtre lointaine restait allumée au sommet de l'immeuble.
Szara zasłona spowija dalekie morze, skrywając zazwyczaj tak wyraźny horyzont.
Un voile gris recouvre la mer lointaine, cachant l'horizon d'habitude si net.
Cienka linia żółci przełamanej brązem podkreśla na obrazie dalekie wzgórza.
Un fin trait d'ocre jaune souligne les collines lointaines sur le tableau.
Przyznajmy to, to tymczasowe rozwiązanie jest dalekie od ideału dla zespołu.
Avouons-le, cette solution temporaire est loin d'être idéale pour l'équipe.
Pomalowała okiennice na sinoniebiesko, żeby przywołać na myśl dalekie morze.
Elle a peint les volets dans un ton bleu grisâtre pour rappeler la mer lointaine.
Od razu skorzystali z okazji nagłej promocji na dalekie bilety lotnicze.
Ils ont pris au bond la promotion soudaine sur les billets d'avion lointains.
Myślenie, że odniosła sukces bez pracy, jest bardzo dalekie od prawdy.
Penser qu'elle a réussi sans travailler est très loin de la vérité.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dalekie bevatten

dalekie przedmieścia nf.
grande banlieue
"Il habite en grande banlieue et met une heure pour aller au travail."
widzenie dalekie nf.
vue à distance
"Sa vue à distance lui permet de repérer les oiseaux dans le ciel."
vision de loin
"Son examen révèle une vision de loin parfaite mais des difficultés de près."
dalekie wybrzeża nm.
rivages lointains
"Les marins rêvaient des rivages lointains qu'ils découvriraient bientôt."
dalekie pole nm.
champ lointain
"Le champ lointain permet d'observer les franges de diffraction."
champ éloigné
"L'antenne fonctionne correctement dans le champ éloigné."
dalekie podczerwień nm.
infrarouge lointain
"L'infrarouge lointain est utilisé en astronomie pour observer les objets froids."

Synoniemen voor dalekie in het Pools

Publiciteit

Suggesties

jest to dalekie od przypadku 1
dalekie miejsca 1
dalekie od doskonałości 1
to dalekie od prawdy 1
wciąż są dalekie 1
powietrzu na dalekie odległości 1
są dalekie od ideału 1
dalekie góry 1

Resultaten: 828. Exact: 828. Verstreken tijd: 45 ms.