Nous devons vaincre nos préjugés si nous voulons mieux comprendre les autres cultures.
Musimy pokonać nasze uprzedzenia, jeśli chcemy lepiej rozumieć inne kultury.
Sa capacité à se connecter avec les autres la distingue comme une leader.
Jej zdolność do nawiązania relacji z innymi wyróżniała ją jako liderkę.
Tu voudrais déroger à la consigne, mais cela pénaliserait les autres participants.
Chciałbyś zignorować to polecenie, ale ucierpieliby na tym pozostali uczestnicy.
Un seul pruneau dans le panier était abîmé, les autres semblaient parfaits.
Tylko jedna śliwka w koszyku była uszkodzona, pozostałe wyglądały znakomicie.
Ils ont cherché un compromis dans leur débat pour éviter d'autres arguments.
Szukali złotego środka w swojej debacie, aby uniknąć dalszych kłótni.
Ne laissez pas les autres vous pousser à prendre des décisions hâtives.
Nie pozwól innym naciskać na ciebie, by podejmować pochopne decyzje.
Il a bon caractère, donc il pardonne facilement les erreurs des autres.
On ma łagodny charakter, dlatego łatwo wybacza innym ich błędy.
Je gardais les sacs pendant que les autres faisaient un tour de manège.
Pilnowałem toreb, podczas gdy inni poszli się przejechać na karuzeli.
Je déteste ma faiblesse quand je laisse les autres choisir à ma place.
Nie znoszę swojej słabości, kiedy pozwalam innym decydować za mnie.
Les autres détenues évitent la condamnée, car elles craignent sa réputation violente.
Pozostałe osadzone unikają skazanej, bo boją się jej brutalnej reputacji.
Cette vache noire et blanche produit beaucoup plus de lait que les autres.
Ta czarno-biała krowa daje znacznie więcej mleka niż pozostałe.
Une carpe géante domine les autres poissons dans l'aquarium du jardin japonais.
Ogromny karp dominuje nad innymi rybami w akwarium w japońskim ogrodzie.
Elle s'écartait pour laisser passer les autres dans le couloir bondé.
Odsunęła się na bok, pozwalając innym przejść w zatłoczonym korytarzu.
