Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "autres" in Pools
Definitie
Nous devons vaincre nos préjugés si nous voulons mieux comprendre les autres cultures.
Musimy pokonać nasze uprzedzenia, jeśli chcemy lepiej rozumieć inne kultury.
Sa capacité à se connecter avec les autres la distingue comme une leader.
Jej zdolność do nawiązania relacji z innymi wyróżniała ją jako liderkę.
Tu voudrais déroger à la consigne, mais cela pénaliserait les autres participants.
Chciałbyś zignorować to polecenie, ale ucierpieliby na tym pozostali uczestnicy.
Cette vache noire et blanche produit beaucoup plus de lait que les autres.
Ta czarno-biała krowa daje znacznie więcej mleka niż pozostałe.
Ils ont cherché un compromis dans leur débat pour éviter d'autres arguments.
Szukali złotego środka w swojej debacie, aby uniknąć dalszych kłótni.
Ne laissez pas les autres vous pousser à prendre des décisions hâtives.
Nie pozwól innym naciskać na ciebie, by podejmować pochopne decyzje.
Les autres détenues évitent la condamnée, car elles craignent sa réputation violente.
Pozostałe osadzone unikają skazanej, bo boją się jej brutalnej reputacji.
Je déteste ma faiblesse quand je laisse les autres choisir à ma place.
Nie znoszę swojej słabości, kiedy pozwalam innym decydować za mnie.
Un seul pruneau dans le panier était abîmé, les autres semblaient parfaits.
Tylko jedna śliwka w koszyku była uszkodzona, pozostałe wyglądały znakomicie.
Je gardais les sacs pendant que les autres faisaient un tour de manège.
Pilnowałem toreb, podczas gdy inni poszli się przejechać na karuzeli.
Une carpe géante domine les autres poissons dans l'aquarium du jardin japonais.
Ogromny karp dominuje nad innymi rybami w akwarium w japońskim ogrodzie.
Il pleut dehors, allons jouer en ligne avec les autres ce soir.
Na dworze pada, chodźmy grać dziś wieczorem z innymi online.
Il a bon caractère, donc il pardonne facilement les erreurs des autres.
On ma łagodny charakter, dlatego łatwo wybacza innym ich błędy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met autres: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
entre autres adv.
między innymi
"Il aime les sports, entre autres le football et le tennis."
le bonheur des uns fait le malheur des autres exp.
szczęście jednych jest nieszczęściem drugich
"Le bonheur des uns fait le malheur des autres, comme en politique."
le malheur des uns fait le bonheur des autres exp.
nieszczęście jednych jest szczęściem drugich
"Le malheur des uns fait le bonheur des autres, comme dit le proverbe."
les uns des autres pron.
od siebie nawzajem
"Les enfants se sont éloignés les uns des autres."
les uns les autres pron.
nawzajem · jedni na drugich
"Ils se regardent les uns les autres avec curiosité."
nous autres pron.
my tutaj · my z naszej strony
"Nous autres, on fait les choses différemment de vous autres."
autre pays, autres moeurs exp.
co kraj, to obyczaj
"En Asie, on enlève ses chaussures : autre pays, autres mœurs !"
autres temps, autres moeurs exp.
inne czasy, inne obyczaje
"Il ne comprend pas les jeunes d'aujourd'hui, autres temps, autres mœurs."
l'enfer, c'est les autres exp.
piekło to inni
"Après cette réunion houleuse, je me dis que l'enfer, c'est les autres."
cela n'arrive pas qu'aux autres exp.
to może spotkać każdego
"Les accidents de voiture, cela n'arrive pas qu'aux autres, soyons prudents."
et les autres conj.
i inni · i pozostali
"Invitez Paul, Marie et les autres pour demain."
plusieurs autres det.
kilka innych
"Elle a visité Rome, Paris et plusieurs autres villes européennes."
différente des autres adj.
unikalne
"Cette fille est différente des autres dans sa classe."
en aidant les autres adj.
pomocny
"Un projet en aidant les autres m’intéresse beaucoup."
et autres conj.
i inne
"Il collectionne les timbres, pièces de monnaie et autres objets anciens."
éviter les autres v.
unikać innych
"Depuis son divorce, il évite les autres et reste chez lui."
faire comme les autres v.
postępować jak inni
"Il préfère faire comme les autres plutôt que d'être différent."
gens comme les autres n.
zwykli ludzie · przeciętni ludzie
"Ces gens comme les autres vivent simplement sans chercher l'extraordinaire."
meilleur que les autres adj.
najlepszy
"Son travail est meilleur que les autres présentés aujourd'hui."
prendre soin des autres v.
troszczyć się o innych
"Elle aime prendre soin des autres dans son travail d'infirmière."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor autres in het Frans
Suggesties
et les autres
+10k
entre autres
+10k
autres états
+10k
tous les autres
+10k
autres personnes
+10k
et autres
+10k
autres pays
+10k
Resultaten: 259229. Exact: 259229. Verstreken tijd: 226 ms.
