Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
datę
Geflecteerde vorm van data 
NEW
date jour
Historycy wciąż spierają się o dokładną datę powstania tej zagadkowej dynastii królewskiej.
Les historiens débattent de la vraie date de fondation de cette mystérieuse dynastie royale.
W tej książce historycznej każdą datę można sprawdzić w archiwach państwowych.
Dans ce livre d'histoire, chaque date est vérifiable dans les archives nationales.
Wybraliśmy tę datę specjalnie, bo kojarzy się z dniem naszego poznania.
Nous avons choisi cette date exprès, car elle rappelle le jour de notre rencontre.
Od tamtego dnia zawsze hucznie świętujemy tę datę przy uroczystej, rodzinnej kolacji.
Depuis ce jour, nous célébrons toujours cette date avec un grand dîner en famille.
Ona często myli się, kiedy zapisuje datę urodzenia swojego dziadka.
Elle se trompe souvent en écrivant le jour de naissance de son grand-père.
Każdy rachunek ma u góry widoczną datę wystawienia dla łatwego odniesienia.
Chaque facture affiche la date d'émission en haut pour une référence facile.
Zapisała datę na każdym zniesionym jajku, żeby kontrolować ich świeżość.
Elle a noté la date sur chaque œuf pondu pour suivre leur fraîcheur.
Wpisał swoje imię u góry, a datę napisał tuż pod spodem.
Il a noté son nom au-dessus et a écrit la date juste au-dessous.
Ważne, aby zapamiętać datę naszego corocznego spotkania w grudniu.
Il est important de réserver la date de notre réunion annuelle en décembre.
Redaktor merytoryczny wychwycił błędną datę w podpisie pod jednym ze zdjęć.
Le correcteur a repéré une date incorrecte dans la légende d'une photographie.
Zanotuję datę naszej wizyty u lekarza w moim papierowym kalendarzu.
Je vais noter la date de notre rendez-vous médical dans mon agenda papier.
Nauczyciel wziął swój uchwyt do kredy, zanim napisał na tablicy datę.
Le professeur a pris son porte-craie avant d'écrire la date au tableau.
Napiszę do ciebie wiadomość, jak tylko poznamy datę spotkania.
Je t écrirai un message dès qu on connaîtra la date de la réunion.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die datę bevatten

podać datę v.
annoncer la date
"Le directeur va annoncer la date de la réunion demain matin."
zmienić datę v.
changer la date
"Nous devons changer la date de la réunion à cause du conflit."
ustalić datę v.
décider de la date
"Nous devons décider de la date de notre mariage avant juin."
fixer la date
"Nous devons fixer la date de la réunion avant vendredi."
zanotować datę v.
noter la date
"Il faut noter la date sur le contrat avant de le signer."
ogłosić datę v.
annoncer la date
"Le directeur va annoncer la date de la réunion demain matin."
wyznaczyć datę v.
décider de la date
"Nous devons décider de la date de notre mariage avant juin."
fixer la date
"Nous devons fixer la date de la réunion avant vendredi."
wpisać datę v.
noter la date
"Il faut noter la date sur le contrat avant de le signer."
dater
"Il faut dater ce document avant de l'envoyer."
zapisać datę v.
noter la date
"Il faut noter la date sur le contrat avant de le signer."
zarezerwować datę v.
réserver la date
"Réservez la date du 15 juin pour notre mariage."
określić datę v.
déterminer la date
"Les archéologues tentent de déterminer la date de cette découverte."
umieścić datę v.
apposer la date
"Le notaire doit apposer la date sur le contrat avant la signature."
ustalony na określoną datę adj.
à telle date
"Une livraison à telle date n'est pas possible."
oznaczyć datę v.
apposer la date
"Le notaire doit apposer la date sur le contrat avant la signature."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor datę in het Pools

Publiciteit

Suggesties

podać datę 1430
ustalić datę 1070
wpisać datę 1000
zmienić datę 900
zapisać datę 440
określić datę 390
wyznaczyć datę 160
ogłosić datę 50

Resultaten: 7297. Exact: 7297. Verstreken tijd: 52 ms.