Mój dziadek zaczyna już nie pamiętać o niektórych ważnych datach.
Mon grand-père commence à ne plus se souvenir de certaines dates importantes.
Jego książka ma naprawdę dużą wartość, mimo kilku pomyłek w datach i nazwiskach.
Son livre a beaucoup de mérite, malgré quelques erreurs de dates et de noms propres.
Przy tylu datach i liczbach uczniowie w końcu przestali nadążać.
Avec toutes ces dates et ces chiffres, les élèves ont fini par ne plus suivre.
Można w dużym skrócie przedstawić historię kraju w kilku datach, ale to oczywiście duże uproszczenie.
On peut schématiser l'histoire du pays en quelques dates, mais c'est évidemment réducteur.
Te naprędce zrobione fałszywe dokumenty zawierały kilka błędów w datach urodzenia.
Ces faux papiers, préparés à la hâte, contenaient plusieurs erreurs de date de naissance.
Syn jeszcze raz przeczytał nekrolog przed publikacją, żeby poprawić kilka błędów w datach.
Son fils a relu l'article nécrologique avant sa parution pour corriger quelques erreurs de dates.
Nota od redakcji wyjaśnia, że w oryginalnym tekście pojawiało się kilka błędów w datach.
La note de l'éditeur précise que le texte original comportait plusieurs erreurs de dates.
Po tych datach te wspólne procedury tranzytowe przestają mieć zastosowanie.
Après ces dates, ces régimes de transit commun ne s'appliquent pas.
W niektórych programach pominięcie zaprogramowania roku przestępnego powoduje kłopotliwe błędy w datach.
Dans certains logiciels, oublier de programmer l'année intercalaire provoque des erreurs de date gênantes.
Komunikat prasowy wysłany dziś rano zawiera kilka błędów w datach i ważnych liczbach.
Le communiqué de presse envoyé ce matin contient plusieurs erreurs de dates et de chiffres importants.
Porządek obrad wysłany wczoraj e-mailem zawiera kilka błędów w datach i numerach.
La liste des affaires envoyée hier par courriel contient quelques erreurs de dates et de numéros.
Zapis przygotowany przez program zawiera kilka błędów w nazwiskach i datach.
La transcription écrite fournie par le logiciel contient plusieurs erreurs de noms propres et de dates.
Ona uważnie czyta protokół z posiedzenia, żeby poprawić ewentualne błędy w datach.
Elle relit attentivement le compte rendu de séance afin de corriger les éventuelles erreurs de dates.
