Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "dates" in Pools
Pour éviter tout ennui, vérifie bien les dates sur tes documents officiels.
Żeby uniknąć jakichkolwiek problemów, dokładnie sprawdź daty na swoich dokumentach.
Ils travaillent ensemble sur une grille de révision pour mémoriser les dates importantes.
Pracują razem z arkuszem powtórkowym, żeby łatwiej zapamiętać najważniejsze daty.
Mon manager doit encore valider mes dates de congé pour cet été.
Mój przełożony musi jeszcze zatwierdzić moje terminy urlopu na to lato.
Je dois appeler mon ex-femme pour confirmer les dates de vacances.
Muszę zadzwonić do mojej byłej żony, żeby potwierdzić terminy wakacji.
Vérifier les dates sur ces documents est un travail facile mais nécessaire.
Sprawdzenie dat na tych dokumentach to prosta, ale konieczna czynność.
Tu peux mettre une croix sur les dates qui te conviennent le mieux.
Możesz postawić krzyżyk przy tych terminach, które ci najbardziej pasują.
Ils ont annoncé les changements pas net, sans préciser les dates exactes.
Ogłosili zmiany nie do końca jasno, nie podając dokładnych terminów.
Sans dates précises, ce calendrier de projet n'a aucun sens pratique.
Bez dokładnych dat ten harmonogram projektu nie ma żadnego praktycznego sensu.
Elle a bien révisé l'histoire pour ne pas chuter sur les dates importantes.
Porządnie powtórzyła historię, żeby nie wyłożyć się na ważnych datach.
On va faire des retouches à ce contrat pour corriger les erreurs de dates.
Wprowadzimy poprawki do tej umowy, żeby skorygować błędne daty.
Le contrat a été revu hier pour corriger plusieurs erreurs importantes sur les dates.
Umowę przejrzano wczoraj i poprawiono w niej kilka poważnych błędów w datach.
Le festival compte annoncer ses dates sur plusieurs panneaux publicitaires près des autoroutes.
Festiwal planuje zareklamować swoje terminy na kilku billboardach przy autostradach.
Oublier des dates importantes peut entraîner des rendez-vous manqués et des malentendus.
Przeoczenie ważnych dat może prowadzić do opuszczonych spotkań i nieporozumień.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dates: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! arrêter une date v.
ustalić · wyznaczyć
"Nous devons arrêter une date pour la réunion avant jeudi."
! ça date de Mathusalem exp.
stare jak świat
"Cette voiture, ça date de Mathusalem, il faut la changer !"
! ça ne date pas d'hier exp.
to nie od dziś
"Cette rivalité entre les deux équipes, ça ne date pas d'hier."
date charnière n.
data przełomowa · przełomowy moment
"Le 11 septembre 2001 constitue une date charnière de l'histoire moderne."
date clé n.
kluczowa data
"La date clé pour rendre le dossier est le 15 mars."
de longue date adv.
od dawna
"Il connaît cette famille de longue date."
dernier en date adj.
najnowszy
"Son dernier en date roman a remporté un grand succès."
premier en date adj.
najwcześniejszy · pierwszy w kolejności
"Le document premier en date remonte à 1892."
prendre date v.
ustalić termin · umówić się na termin
"Nous devons prendre date pour notre prochaine réunion."
date butoir n.
termin ostateczny
"La date butoir pour rendre le projet est fixée au 15 mars."
date de tombée n.
termin oddania
"La date de tombée pour ce dossier est fixée au vendredi."
de fraîche date adj.
niedawny · świeżo powstały
"Cet accord de fraîche date soulève encore des questions."
de nouvelle date adj.
niedawny
"Cette tradition de nouvelle date ne remonte qu'à quelques années."
de vieille date adv.
od dawna
"Ils se connaissent de vieille date."
faire date v.
przejść do historii
"Cette découverte scientifique va faire date dans l'histoire de la médecine."
date d'arrivée n.
data przyjazdu
"La date d'arrivée à l'hôtel est le 15 juin."
date de naissance n.
data urodzenia
"Sa date de naissance est le 15 mars 1985."
annoncer la date v.
podać datę · ogłosić datę
"Le directeur va annoncer la date de la réunion demain matin."
avant la date prévue adv.
przed terminem
"Le projet a été terminé avant la date prévue."
changer la date v.
zmienić datę
"Nous devons changer la date de la réunion à cause du conflit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dates in het Frans
Suggesties
dates limites
2040
dates importantes
1850
datés
1320
dates de début
1160
dates prévues
770
dates suivantes
720
Resultaten: 5639. Exact: 5639. Verstreken tijd: 36 ms.
