Sûrement avec la généreuse pension que tu lui verses.
Oczywiście dzięki datkom, które jej przesyłałeś. Latinowa ostrzałka do zębów z mojego dzieciństwa.
Sûrement avec la généreuse pension que tu lui verses. L'aiguisoir à dents en latinium que j'utilisais quand j'étais petit.
Mauzoleum wzniesiono dzięki datkom mieszkańców, pragnących uczcić swoją królową.
Le mausolée fut érigé grâce aux dons des habitants, désireux d'honorer leur reine.
Małe stowarzyszenie kulturalne stara się utrzymać dzięki datkom mieszkańców wsi.
La petite association culturelle tente de survivre grâce aux dons des habitants du village.
Ta niewielka organizacja charytatywna utrzymuje się dzięki regularnym datkom mieszkańców wioski.
Cette petite œuvre de charité survit grâce aux dons réguliers des habitants du village.
Wielu uważa, że ten miliarder może mieć wpływ na wybory dzięki swoim politycznym datkom.
Beaucoup pensent que ce milliardaire pourrait influencer les élections grâce à ses dons politiques.
Ten kameralny teatr stowarzyszeniowy utrzymuje się głównie dzięki wolontariuszom i datkom od widzów.
Le petit théâtre associatif survit surtout grâce aux bénévoles et aux dons des spectateurs.
Organizacje charytatywne często rozkwitają w czasie prosperity gospodarczej dzięki zwiększonym datkom.
Les organisations caritatives prospèrent souvent en période de croissance économique grâce à l'augmentation des dons.
Publiczne zaprezentowanie projektu pomogło w sfinansowaniu jego ukończenia dzięki datkom społeczności.
La médiatisation du projet a permis de financer son achèvement grâce aux dons de la communauté.
Ale dzięki waszym dzisiejszym datkom uporamy sie z ta tragedia.
Mais grâce à vos dons généreux de ce soir, nous reconstruirons...
Koncert był bezpłatny dzięki datkom od społeczności.
Le concert était gratuit grâce aux dons de la communauté.
Elewacja kościoła zostanie odrestaurowana dzięki datkom mieszkańców.
On va rétablir la façade de l'église grâce aux dons des habitants.
To opactwo odrestaurowano po wojnie dzięki datkom mieszkańców.
Cette abbaye a été restaurée après la guerre grâce aux dons des habitants.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
