Vertaling van "datowania" in Frans
Metody datowania znacznie się rozwinęły dzięki postępom w dziedzinie chemii.
Les méthodes de datation se sont beaucoup améliorées grâce aux progrès de la chimie.
Bez wiarygodnego datowania nie da się właściwie umiejscowić tych przedmiotów w chronologii.
Sans datation fiable, il est impossible de replacer correctement ces objets dans la chronologie.
Wczorajszy wykład biblijny dotyczył metod dokładnego datowania niektórych tekstów prorockich.
La conférence biblique d'hier soir expliquait comment dater précisément certains textes prophétiques.
W chronologii często wykorzystuje się stratygrafię do datowania kolejnych warstw znalezisk.
En chronologie, on utilise souvent la stratigraphie pour dater les couches de vestiges.
Ta nowa metoda datowania pozwala uzyskać znacznie dokładniejsze wyniki niż dotychczas.
Cette nouvelle méthode de datation permet d'obtenir des résultats beaucoup plus précis qu'avant.
Żeby poważnie zajmować się prehistorią, trzeba opanować techniki wykopaliskowe i metody datowania znalezisk.
Pour étudier sérieusement la préhistoire, il faut maîtriser les techniques de fouille et de datation.
Po pierwsze, twoje metody datowania przeszłości są prymitywne, mówiąc krótko.
Pour commencer, vos méthodes de datation sont pour le moins grossières.
Metoda datowania potasowo-argonowego jest powszechnie akceptowana w badaniach geologicznych.
La méthode de datation par potassium-argon est largement acceptée dans les études géologiques.
Warstwa markerowa służy jako punkt odniesienia do datowania innych formacji geologicznych.
La couche repère sert de point de référence pour dater d'autres formations géologiques.
Metody datowania geologicznego obejmują techniki radiometryczne i analizę warstw stratygraficznych.
Les méthodes de datation géologique incluent les techniques radiométriques et les couches stratigraphiques.
Odkrycia z tego miejsca pochówku zostały potwierdzone technikami datowania radiowęglowego.
Les découvertes sur ce site funéraire ont été confirmées par des techniques de datation au radiocarbone.
Proces datowania geologicznego może wymagać znacznej ilości czasu i szczegółowej analizy.
Le processus de datation géologique peut nécessiter beaucoup de temps et d'analyse.
Skała bez widocznego uwarstwienia była trudna do datowania ze względu na brak warstw.
La roche non stratifiée était difficile à dater en raison de l'absence de couches.
