Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
datuje
Geflecteerde vorm van datować
Vertaling van "datuje" in Frans
Badając filigran, bibliotekarz datuje książkę na co najmniej dwieście lat.
En examinant le filigrane, le bibliothécaire date le livre d'au moins deux siècles.
Używanie jęczmienia do celów spożywczych i leczniczych datuje się na starożytność.
L'utilisation de l'orge pour la nourriture et les buts médicinaux date à l'antiquité.
Nie, osad jest gipsowy, i datuje się gdzieś na plejstocen lub holocen.
Non, les sédiments sont du gypse datant des époques pléistocène et holocène.
Goddard jest drugą osobą, którą datuje się na moim pierwszym dniu odkąd dołączył do serwisu.
Goddard est la deuxième personne que je date du premier jour depuis mon arrivée au service.
Jest to najstarszy park królewski, który datuje się na 1433 rok.
Il s'agit du plus vieux parc royal, qui date de 1433.
Są także inne przesłania mapy, którą datuje się na czasy, gdy ludzie rozumieli obrazki, ale w większości byli analfabetami.
Il existe d'autres messages sur cette carte, qui date d'une époque où l'on devait encore lire des images, car la plupart des gens étaient illettrés.
Oryginalna budowla datuje się oczywiście z roku 1928.
L'édifice d'origine date, bien sûr, de 1928.
Małżeństwo to zwykle datuje się na około 1043.
Ce mariage date des environs de 104.
Rząd ujawnił tysiące dokumentów z tajnych plików, które datuje się na rok 1947.
Le gouvernement a déclassifié des centaines de documents d'un dossier secret datant de 1947.
Orginalny budynek, oczywiśćie, datuje się na 1928.
L'édifice d'origine date, bien sûr, de 1928.
Obecny kształt budynku datuje się na rok 1737, lecz istniał on już przed 1700 rokiem.
Le bâtiment actuel date de 1737, mais le site est bien plus ancien.
Ale prawdziwe nadejście nowoczesnych technik datuje się od wprowadzenia poziomego procesu retorty na początku XIX wieku.
Mais le vrai avènement des techniques modernes date de l'introduction du processus de cornue horizontale au début du 19ème siècle.
Jest to stary duński model, którego powstanie datuje się na koniec XIX w., zgodnie z którym bezpieczeństwo, które nie zostało zagwarantowane w umowie zatrudnienia, jest znacznym kosztem zapewniane przez rząd.
Il s'agit d'un ancien modèle danois, qui date du XIXe siècle, rien de moins, où la sécurité qui n'est pas inscrite dans les contrats d'embauche est garantie par le gouvernement, à grand frais.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor datuje in het Pools
Resultaten: 140. Exact: 140. Verstreken tijd: 37 ms.
