Vertaling van "dawkowaniem" in Frans
Na pudełku z lekarstwami znajduje się zdejmowana naklejka z dawkowaniem i nazwiskiem pacjenta.
L'étiquette détachable sur la boîte de médicaments mentionne la posologie et le nom du patient.
Aktualnie dostępne dane kliniczne nie pozwalają na wykazanie związku pomiędzy dawkowaniem i skutecznością kliniczną.
Les données cliniques disponibles ne permettent pas de corréler la posologie et l'efficacité clinique.
Brak wyraźnego efektu nowej metody tłumaczy się zbyt niskim dawkowaniem substancji czynnych.
La neutralité de la nouvelle méthode s'explique par un dosage trop faible des principes actifs.
Ważne jest, aby wziąć to pod uwagę podczas eksperymentowania z dawkowaniem.
Il est important d'en tenir compte lors de l'expérimentation du dosage.
Dobór dawek i schemat użycia określa się na podstawie badań nad dawkowaniem.
Le choix de la dose et le schéma d'administration doivent être fixés dans le cadre d'études de recherche de dose.
W razie wątpliwości związanych z dawkowaniem leku lub czasem trwania leczenia należy porozmawiać z lekarzem.
Si vous voulez des informations sur la dose ou la durée de votre traitement, parlez-en à votre médecin.
Krótkie cykle nie działają dobrze z marginalnym dawkowaniem.
Les cycles courts ne fonctionnent pas bien avec le dosage marginal.
Jeśli rak jest zagrożeniem ze standardowym dawkowaniem, nie jest znany.
Si le cancer est un risque avec le dosage standard est inconnu.
Nadal pracujemy nad właściwym dawkowaniem, ale stworzymy więcej takich jak on.
On travaille encore sur le bon dosage, mais on en fabrique d'autres comme lui.
Niektóre produkty zostaną wycofane z rynku, ponieważ ich moc dawki nie jest zgodna z nowo przyjętym dawkowaniem.
Certains produits seront retirés du marché car leur dosage ne correspond pas aux nouvelles posologies.
Wyniki są obiecujące, ale potrzeba dodatkowych eksperymentów z dawkowaniem, żeby dojść do jednoznacznych wniosków.
Les résultats sont prometteurs, mais il faudra encore expérimenter avec le dosage pour parvenir à une conclusion définitive.
U tych pacjentów lamiwudynę i zydowudynę należy podawać jako oddzielne preparaty zgodnie z zalecanym dawkowaniem dotyczącym tych produktów.
Chez ces patients, la lamivudine et la zidovudine devront être administrées séparément, conformément aux posologies recommandées pour ces médicaments.
Lek ma działania niepożądane, które są spowodowane głownie nieprawidłowym dawkowaniem, indywidualną wrażliwością i jakością produktu.
Le médicament possède des effets secondaires associés au dosage, à la sensibilité de l'individu et à la pureté du produit.
