Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dosenf
View images
Vertaling van "dose" in Pools
View images
Grâce au diffuseur, la dose de morphine reste stable et évite les pics de douleur.
Dzięki pompie infuzyjnej dawka morfiny jest stała i zapobiega nagłym napadom bólu.
Elle a lu sur l'étiquette que même une petite dose de ce poison pouvait tuer.
Z etykiety dowiedziała się, że nawet niewielka dawka tej trucizny może zabić.
Une bonne salade de légumes crus apporte une dose intéressante de fibre naturelle.
Porządna sałatka z surowych warzyw dostarcza solidną porcję naturalnego błonnika.
Pour ce médicament, il faut prendre une demi dose le soir pendant une semaine.
Ten lek trzeba brać w dawce pół porcji wieczorem, przez tydzień.
Le docteur conseille d'augmenter la dose à dix gouttes matin et soir.
Lekarz zaleca zwiększyć dawkę do dziesięciu kropel rano i wieczorem.
Le médecin m'a assuré que ce médicament est non dangereux à dose normale.
Lekarz zapewnił mnie, że ten lek jest bezpieczny w normalnej dawce.
Le soigneur règle la dose du produit avant de remplir le pistolet à fléchettes.
Opiekun ustawia dawkę preparatu, zanim napełni pistolet na środki usypiające.
Il a des tremblements quand il dépasse sa dose quotidienne de caféine.
Dostaje drżenia rąk, kiedy przekroczy swoją dzienną dawkę kofeiny.
Le médecin remplit un godet gradué pour mesurer précisément la dose de médicament liquide.
Lekarz napełnił miarkowy kubeczek, żeby dokładnie odmierzyć dawkę płynnego leku.
Il a réduit la dose au centième pour rendre la mesure plus exacte.
Zmniejszył dawkę do jednej setnej, żeby pomiar był dokładniejszy.
Ils recommandent de ne pas dépasser la dose d'anti-peluche indiquée sur l'emballage.
Zalecają, żeby nie przekraczać dawki środka przeciw mechaceniu podanej na opakowaniu.
Elle ne supporte les critiques qu'à petite dose, sinon elle se décourage vite.
Krytykę znosi tylko w małych dawkach, bo inaczej szybko się zniechęca.
Le pharmacien observe l'écoulement du sirop dans la seringue pour mesurer la bonne dose.
Farmaceuta obserwuje, jak syrop spływa do strzykawki, żeby odmierzyć właściwą dawkę.
Images of dose
dawka
Uitdrukkingen met dose: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à haute dose adv.
w dużych ilościach
"Il consomme du café à haute dose depuis des années."
! avoir sa dose v.
mieć dość · mieć już dosyć
"J'ai ma dose de ses critiques constantes !"
! dose de cheval n.
końska dawka
"Le médecin lui a prescrit une dose de cheval d'antibiotiques."
! en avoir sa dose v.
mieć dość · mieć już dosyć
"J'en ai ma dose de ses reproches constants !"
! en avoir une dose v.
mieć dość · mieć tego dosyć
"J'en ai une dose de ses reproches constants !"
! forcer la dose v.
przesadzać
"Il force la dose avec ses compliments, c'est trop."
à dose homéopathique adv.
w śladowych ilościach
"Le gouvernement finance ce projet à dose homéopathique."
dose homéopathique n.
dawka homeopatyczna
"Il n'a reçu qu'une dose homéopathique d'augmentation salariale."
ne pas dépasser la dose prescrite v.
nie przekraczać zalecanej dawki
"Il faut ne pas dépasser la dose prescrite de ce sirop."
à pleine dose adv.
na całego · z pełną mocą
"Il a vécu cette aventure à pleine dose."
dose d'alcool n.
dawka alkoholu
"Il a pris une dose d'alcool importante pendant la soirée."
dose de caféine n.
dawka kofeiny
"Cette boisson contient une dose de caféine élevée."
dose minimale n.
dawka minimalna
"La dose minimale de fertilisant suffit pour nourrir les plantes correctement."
dose quotidienne n.
dawka dzienna
"La dose quotidienne recommandée de vitamine C est de 75 mg."
sachet-dose n.
saszetka z dawką · saszetka jednorazowa
"Elle a versé le contenu du sachet-dose dans un verre d'eau."
dose cumulée n.
dawka skumulowana
"La dose cumulée de radiation ne doit pas dépasser les limites réglementaires."
dose d'entretien n.
dawka podtrzymująca
"Le médecin a prescrit une dose d'entretien de 5 mg par jour."
dose de charge n.
dawka nasycająca
"Le médecin prescrit une dose de charge d'antibiotique pour traiter l'infection."
dose de rappel n.
dawka przypominająca
"Le médecin recommande une dose de rappel contre la grippe."
dose de rayonnement n.
dawka promieniowania
"Le patient a reçu une dose de rayonnement élevée pendant la radiothérapie."
Synoniemen voor dose in het Frans
Suggesties
dose quotidienne
+10k
dose maximale
8330
dose d'entretien
3410
dosé
2900
dose orale
2870
dose unique
+10k
dose initiale
+10k
dose journalière
4820
Resultaten: 22043. Exact: 22043. Verstreken tijd: 70 ms.
