Czytała jego dawne listy, by dolewać oliwy do ognia ich miłości.
Elle lisait ses anciennes lettres pour nourrir le feu de leur amour.
Nowa nawrócona spokojnie wyjaśnia, dlaczego porzuciła swoje dawne, skrajne poglądy.
La convertie explique calmement pourquoi elle a abandonné ses anciennes idées extrémistes.
Jego walizka, sfatygowana latami podróży, opowiada wszystkie jego dawne przygody.
Sa valise usée par des années de voyage raconte toutes ses aventures passées.
Zgodzili się na długą pokutę, by wynagrodzić swoje dawne winy.
Ils ont accepté une longue pénitence pour réparer leurs fautes passées.
Wciąż podziwia się dawne domy, wznoszone w całości z miejscowego kamienia.
On admire encore les maisons d'antan, construites entièrement en pierre locale.
Pod głównym placem kryje się tysiącletni tunel łączący dwie dawne dzielnice.
Sous la place principale se cache un tunnel millénaire reliant deux anciens quartiers.
W archiwach odnaleziono dawne proroctwo bardzo dokładnie opisujące to niezwykłe zaćmienie.
On retrouva dans les archives une ancienne prophétie décrivant précisément cette étrange éclipse.
Pod tą jej pozorną wesołością dało się wyczuć głębokie, dawne zmęczenie.
Sous sa gaieté apparente, on devinait une fatigue profonde et ancienne.
To dawne miasto portowe niegdyś przyciągało kupców ze wszystkich kontynentów.
Cette ancienne cité portuaire attirait jadis des marchands venus de tous les continents.
W katalogu archiwów miejskich znajdują się wszystkie dawne księgi miejskie.
Le répertoire des archives municipales contient tous les anciens registres de la ville.
Wystawił swoje dawne mieszkanie na wynajem po tym, jak kupił dom.
Il a mis son ancien appartement en location après avoir acheté une maison.
Rycerz kazał dodać do swojego herbu szmaragd, aby upamiętnić dawne zwycięstwo.
Le chevalier fit ajouter une émeraude à ses armoiries pour rappeler une ancienne victoire.
Całą noc śpiewali, żeby uczcić dawne bóstwo voodoo, opiekuna wioski.
Ils ont chanté toute la nuit pour honorer un ancien vaudou protecteur du village.