Powinieneś użyć specjalnego oleju do drewna do swoich desek kuchennych.
Tu devrais utiliser une huile pour bois spéciale pour tes planches de cuisine.
Każdy pakiet desek był oznaczony etykietą z całkowitą wagą i miejscem docelowym.
Chaque fardeau de planches était étiqueté avec le poids total et la destination finale.
Do przecięcia tych grubych desek w zupełności wystarczy zwykła ręczna piła do drewna.
Pour couper ces planches épaisses, une simple scie à bois manuelle suffit largement.
Styk dwóch desek jest niewidoczny, wygląda jak jedna gładka powierzchnia.
La jointure des deux planches est invisible, on dirait une seule surface lisse.
Rozrąbał polano wzdłuż, a potem zrobił z niego kilka równych desek.
Il a fendu la bûche en long, puis en a fait plusieurs planches régulières.
Dzieci zbiły naprędce chwiejny szałas z kilku desek i starego prześcieradła.
Les enfants ont construit une cabane frêle avec quelques planches et un vieux drap.
Piła mechaniczna świetnie się nadaje do szybkiego cięcia dużych sosnowych desek.
La scie mécanique est idéale pour couper rapidement de grandes planches de pin.
Jego warsztat jest pełen narzędzi i desek z sosny wejmutki.
Son atelier est rempli d'outils et de planches de pin blanc.
Moglibyśmy własnoręcznie zbić prost biurko z tych desek, które zostały w garażu.
On pourrait faire maison un bureau simple avec ces planches qui restent au garage.
Potrzebujemy desek o różnej długości, żeby zbudować tę nietypową biblioteczkę.
Nous avons besoin de planches de longueur variable pour construire cette bibliothèque originale.
Sami zrobili skrzynkę z odzyskanych desek, żeby sprzedawać w niej czereśnie.
Ils ont fabriqué eux-mêmes un cageot en planches recyclées pour vendre leurs cerises.
Porąbał stare drewniane drzwi, żeby odzyskać parę jeszcze solidnych desek.
Il a haché la vieille porte en bois pour récupérer quelques planches encore solides.
Połączenie dwóch desek za pomocą wkrętów sprawia, że konstrukcja jest o wiele solidniejsza.
La liaison des deux planches avec des vis rend la structure beaucoup plus solide.
