Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "planches" in Pools
Le menuisier va marquer avec un crayon les planches avant de les découper.
Stolarz najpierw ołówkiem zaznaczy deski, zanim zacznie je ciąć.
La nouvelle scie est nettement plus tranchante et coupe les planches sans effort.
Nowa piła jest zdecydowanie ostrzejsza i tnie deski bez żadnego wysiłku.
Le ponton est trop étroit, à peine cinquante centimètres large de planches.
Pomost jest za wąski, deski mają zaledwie pięćdziesiąt centymetrów szerokości.
Il veut réutiliser les planches du vieux meuble pour fabriquer une étagère.
Chce wykorzystać deski ze starego mebla, żeby zrobić z nich półkę.
Le bateau accidenté dérivait lentement, la coque rayée et plusieurs planches arrachées.
Uszkodzony statek dryfował powoli, z porysowanym kadłubem i wyrwanymi kilkoma deskami.
Tu devrais utiliser une huile pour bois spéciale pour tes planches de cuisine.
Powinieneś użyć specjalnego oleju do drewna do swoich desek kuchennych.
Le trésor est bien caché sous les planches du vieux plancher de la grange.
Skarb jest dobrze schowany pod deskami starej podłogi w stodole.
Il a réussi à coincer entre deux planches la barre de fer trop longue.
Udało mu się wcisnąć za długą metalową belkę między dwie deski.
Pour découper ces planches rapidement, il utilise un outil électrique très puissant.
Żeby szybko pociąć te deski, używa bardzo mocnego narzędzia elektrycznego.
Les planches clouées autour du tronc empêchent l'arbre de se fendre davantage.
Deski przybite wokół pnia nie pozwalają drzewu dalej się rozszczepiać.
Nous avons posé des planches sur les tréteaux pour fabriquer une grande table provisoire.
Położyliśmy deski na kozłach stolarskich, żeby zrobić duży, tymczasowy stół.
Il faut bien lier les deux planches avec cette corde avant de les soulever.
Trzeba porządnie związać te dwie deski tym sznurem, zanim je podniesiemy.
Ils ont mis des planches pour passer de l'autre côté du fossé boueux.
Położyli deski, żeby można było przejść na drugą stronę błotnistego rowu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met planches: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! brûler les planches v.
rozgrzewać scenę
"Cette actrice brûle les planches avec une intensité remarquable."
! entre quatre planches adv.
w trumnie
"Il finira entre quatre planches si il continue comme ça."
fouler les planches v.
stąpać po deskach
"Elle rêve de fouler les planches depuis son enfance."
monter sur les planches v.
występować na scenie
"Elle rêve de monter sur les planches depuis son enfance."
sur les planches adv.
na scenie
"Elle a passé toute sa carrière sur les planches."
clouer des planches v.
przybijać deski
"Il faut clouer des planches pour construire cette cabane."
poser des planches v.
układać deski · montować deski
"L'ouvrier pose des planches pour faire le plancher de la maison."
en planches adj.
z desek
"Le sol en planches craque sous nos pas."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor planches in het Frans
Suggesties
planches de bois
1410
en planches
1060
Resultaten: 2183. Exact: 2183. Verstreken tijd: 51 ms.
