Komiczny dramat muzyczny łatwo rozpoznać po mówionych dialogach między fragmentami śpiewanymi.
On reconnaît facilement un opéra-comique grâce aux dialogues parlés entre les morceaux chantés.
Jeśli chcesz zrozumieć ten skomplikowany film, musisz skupić całą uwagę na dialogach.
Si tu veux comprendre ce film complexe, tu dois donner toute ton attention aux dialogues.
Tę skróconą formę czasownika spotyka się głównie w dialogach, rzadko w bardzo oficjalnych tekstach.
Cette forme verbale contractée apparaît surtout dans le dialogue, rarement dans les textes très formels.
Przy przeróbce tej historii na spektakl trzeba było wprowadzić kilka istotnych zmian w dialogach.
La dramatisation de l'histoire a nécessité quelques changements importants dans le dialogue.
W dialogach użycie drugiej osoby tworzy poczucie bezpośredniości i bliskości.
Dans un dialogue, la deuxième personne crée une impression d'immédiateté et d'intimité.
Wstępna wersja scenariusza już krąży między aktorami, którzy proponują drobne zmiany w dialogach.
L'ébauche du scénario circule déjà entre les acteurs, qui proposent quelques modifications de dialogues.
Przerobienie powieści na sztukę teatralną wymagało wielu zmian w dialogach.
L'adaptation du roman en pièce de théâtre a nécessité de nombreux changements de dialogues.
Podczas spektaklu dostrzegłem kilka ukrytych przesłań w dialogach.
Pendant la pièce, j'ai perçu plusieurs messages cachés dans le dialogue.
Organizacja koncentruje się na dialogach wielowyznaniowych, aby wzmacniać harmonię w różnorodnych dzielnicach.
L'organisation se concentre sur le dialogue interreligieux pour favoriser l'harmonie dans divers quartiers.
Ciętość w ich dialogach często prowadziła do przełomów w wysiłkach współpracy.
L'acuité présente dans leurs dialogues conduisait souvent à des percées dans les efforts collaboratifs.
Siła tego filmu tkwi w niezwykle trafnych dialogach i wymownych ciszych.
La force de ce film réside dans la justesse des dialogues et des silences.
Brak płynności w dialogach sprawia, że postacie wydają się mniej naturalne i mniej wiarygodne.
Le manque de fluidité dans le dialogue rend les personnages moins naturels et moins crédibles.
Jego jednostronne przekonania utrudniały mu uczestnictwo w konstruktywnych dialogach.
Ses convictions biaisées rendaient difficile tout dialogue constructif.
