Na ceramicznej płycie grzewczej zawsze używaj garnków z idealnie płaskim dnem.
Sur la plaque en céramique, utilise toujours des casseroles au fond parfaitement plat.
Przewodnik pokazał olbrzymie morskie stworzenie, które powoli poruszało się tuż nad dnem.
Le guide a montré un animal marin gigantesque qui se déplaçait lentement près du fond.
Jego dnem było, gdy stracił kontakt z wszystkimi przyjaciółmi.
Lui, le plus bas c'était quand il a perdu contact avec tous ses amis.
Morze było tak turkusowe, że wyraźnie było widać ryby pływające tuż nad dnem.
La mer était si turquoise qu'on distinguait clairement les poissons nageant près du fond.
Wybraliśmy foremkę do tartaletek z wyjmowanym dnem, żeby łatwiej wyjmować upieczone spody.
Nous avons choisi un moule à tartelette avec fond amovible pour démouler les gâteaux plus facilement.
Worek z prowiantem zaklinował się między ławką a dnem łodzi.
Le sac de vivres est coincé entre le banc et la planche de fond.
Wolę używać formy do tarty z wyjmowanym dnem do deserów z owocami.
Je préfère utiliser un moule à tarte avec fond amovible pour les desserts aux fruits.
Sfilmowali oreosa, który powoli płynął tuż nad dnem, otoczony drobnymi, świecącymi meduzami.
Ils ont filmé un saint-pierre nageant lentement près du fond, entouré de petites méduses lumineuses.
Nad tą rzeką jest naturalne kąpielisko, z wygodnym zejściem do wody i piaszczystym dnem.
Cette rivière possède une baignade naturelle, avec un accès facile et un fond de sable.
Szukam formy do tarty z wyjmowanym dnem, będzie wygodniejsza.
Je cherche un plat à tarte avec un fond amovible, ce sera plus pratique.
Okręt podwodny może cicho manewrować tuż nad dnem dzięki specjalnie zaprojektowanym silnikom.
Le sous-marin peut évoluer sans bruit près du fond, grâce à ses moteurs spécialement conçus.
Przy porządnej patelni z wysokim, grubym dnem ryż prawie w ogóle nie przywiera.
Avec une bonne sauteuse à fond épais, le riz ne colle presque jamais au fond.
Szukam wysokiej tortownicy z wyjmowanym dnem, żeby łatwo wyjąć ciasto i go nie uszkodzić.
Je cherche un moule à manqué avec fond amovible pour démouler sans abîmer le gâteau.
