Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
do winy
Vertaling van "do winy" in Frans
On przeprasza dla pozoru, wcale nie przyznając się naprawdę do winy.
Il s'excuse pour la galerie, sans reconnaître ses fautes au fond.
Uczciwy przywódca potrafi przyznać się do winy i przeprosić swoich wyborców.
Un dirigeant honnête reconnaît ses fautes et demande pardon à ses électeurs.
Żeby udobruchać partnera, przyznał się do winy, nie szukając wymówek.
Pour adoucir son partenaire, il a admis son erreur sans chercher d'excuses.
Niektórzy odebrali jego długie milczenie jako przyznanie się do winy.
Certains ont interprété son silence prolongé comme un aveu de culpabilité.
Po jego przyznaniu się nie ma już żadnych wątpliwości co do winy.
Après son aveu, il n'y a plus de doute sur sa culpabilité.
Przyznanie się do winy wymaga odwagi, ale często łagodzi napięcia w rodzinie.
Admettre son tort demande du courage, mais cela apaise souvent les conflits familiaux.
Groźba długiego pobytu w więzieniu ostatecznie skłoniła go do przyznania się do winy.
La menace d'une longue réclusion l'a finalement poussé à avouer les faits.
Pod naporem dowodów podejrzany musiał przyznać się do winy przed sędzią.
Sous la pression des preuves, le suspect a dû confesser son crime au juge.
Przyznając się do winy, zdołał uspokoić gniew swojej siostry.
En admettant ses torts, il a réussi à désarmer la colère de sa sœur.
W końcu przyznał się do winy i chce naprawić wyrządzone krzywdy.
Il a enfin reconnu sa faute et veut réparer les torts commis.
W tym autorytarnym ustroju tortury służyły do wymuszania szybkich przyznań się do winy.
Sous ce régime autoritaire, la torture était utilisée pour extorquer des aveux rapides.
Uważam jego decyzję za bardzo uczciwą, bo bez wahania przyznał się do winy.
Je trouve sa décision très honorable, car il a avoué sa faute sans hésiter.
Detektyw pokazał pazury podczas przesłuchania, aby uzyskać przyznanie się do winy.
Le détective a employé les grands moyens pendant l'interrogatoire pour obtenir des aveux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die do winy bevatten
milczenie jest przyznaniem się do winy exp.
le silence est un aveu
"Quand on l'a accusé de tricher, il n'a rien dit : le silence est un aveu."
przyznać się do winy v.
admettre ses torts
"Il a fini par admettre ses torts après la dispute."
avouer ses fautes
"Il a décidé d'avouer ses fautes devant le tribunal."
przyznanie się do winy to połowa przebaczenia exp.
faute avouée à moitié pardonnée
"Il a admis son erreur car faute avouée à moitié pardonnée."
faute avouée, à demi pardonnée
"Il a avoué avoir triché, faute avouée, à demi pardonnée."
przyznanie się do winy nf.
admission de culpabilité
"L'accusé a fait une admission de culpabilité lors de l'audience."
aveu de culpabilité
"L'accusé a fait un aveu de culpabilité devant le tribunal."
odwołane przyznanie się do winy nm.
aveu rétracté
"L'accusé a présenté un aveu rétracté lors du procès."
przyznać się do winy i przeprosić v.
faire amende honorable
"Il a dû faire amende honorable devant toute l'assemblée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor do winy in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1591. Exact: 1591. Verstreken tijd: 63 ms.
