Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
docelowy
NEW
cible objectif destination
définitif
étranger
visé
final
ciblée
Ten skrypt odczytuje parametr z linii poleceń, aby wybrać katalog docelowy.
Ce script lit un paramètre depuis la ligne de commande pour choisir le dossier cible.
Początkowy docelowy termin był nierealny, biorąc pod uwagę złożoność techniczną projektu.
La date cible initiale n'était pas réaliste, vu la complexité technique du projet.
Oczywiście nikt nie może powiedzieć, że osiągnęliśmy nasz poziom docelowy.
Personne ne peut évidemment dire que nous avons atteint notre objectif.
Jasno określony docelowy odsetek recyklingu pomaga mieszkańcom zrozumieć, jakiego wysiłku się od nich oczekuje.
Un objectif clair de taux de recyclage aide les citoyens à comprendre les efforts à fournir.
Upewnij się, że adres docelowy dokładnie odpowiada adresowi podanemu przez klienta.
Assure-toi que le lieu de destination corresponde bien à l'adresse fournie par le client.
Nakleili dodatkową zawieszkę bagażową, ponieważ zmienił mi się port docelowy podróży.
Ils ont collé une étiquette de bagage supplémentaire parce que ma destination finale avait changé.
Przed instalacją oprogramowania sprawdź, czy katalog docelowy już istnieje na dysku.
Avant d'installer le logiciel, vérifie que le répertoire cible existe déjà sur le disque.
Kierownik projektu nalega, aby każdy znał docelowy termin każdego kluczowego etapu.
Le chef de projet insiste pour que chacun connaisse la date cible de chaque étape importante.
W przypadku tej inwestycji urząd miasta narzucił firmom bardzo rygorystyczny docelowy termin.
Pour ce chantier, la mairie a imposé une date cible très stricte aux entreprises.
Dokładne planowanie zapewnia, że docelowy czas trwania nie zostanie przekroczony.
Un planning rigoureux garantit que la durée cible ne sera pas dépassée.
Zanim ruszyli z projektem, wspólnie z zespołem ustalili realistyczny docelowy termin.
Avant de lancer le projet, ils ont défini une date cible réaliste avec l'équipe.
Nasz klient docelowy szuka przede wszystkim niskich cen, ale nie kosztem podstawowej jakości produktu.
Notre consommateur cible recherche surtout des prix bas sans sacrifier la qualité essentielle du produit.
Nawet jeżeli punkt docelowy jest niewyraźny, to kierunek jest dobrze znany.
Même si la destination est imprécise, la voie reste relativement bien tracée.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die docelowy bevatten

punkt docelowy nm.
point d'arrivée
"Le point d'arrivée de notre voyage était Paris."
kraj docelowy nm.
pays destinataire
"Le pays destinataire doit payer les frais de douane."
port docelowy nm.
port d'arrivée
"Le ferry atteindra son port d'arrivée vers midi."
port de débarquement
"Le port de débarquement accueille les ferries en provenance d'Angleterre."
rynek docelowy nm.
marché de clientèle
"Cette entreprise développe un nouveau marché de clientèle en Asie."
marché cible
"Cette entreprise a identifié les jeunes adultes comme son marché cible principal."
marketing docelowy nm.
marketing ciblé
"L'entreprise utilise le marketing ciblé pour toucher les jeunes parents."
region docelowy nf.
région cible
"Cette région cible représente un marché important pour l'entreprise."
folder docelowy nm.
répertoire cible
"Le logiciel s'installera dans le répertoire cible que vous avez choisi."
system docelowy nm.
système cible
"Les hackers ont identifié le système cible de leur attaque."
obszar docelowy nf.
région cible
"Le médicament agit sur la région cible du cerveau."
docelowy konsument nm.
consommateur cible
"Cette marque a identifié les jeunes adultes comme son consommateur cible principal."
gatunek docelowy nf.
espèce cible
"Le brochet est l'espèce cible de cette sortie de pêche."
język docelowy nf.
langue cible
"Le français est la langue cible de cette traduction anglaise."
langue d'arrivée
"Le français est la langue d'arrivée de ce document anglais."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor docelowy in het Pools

Publiciteit

Suggesties

punkt docelowy 660
port docelowy 370
rynek docelowy 350
kraj docelowy 300
gatunek docelowy 270
folder docelowy 240
język docelowy 180
ślub docelowy 130

Resultaten: 905. Exact: 905. Verstreken tijd: 40 ms.