Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
destinationnf
Vertaling van "destination" in Pools
Definitie
Nous avons tiré au sort la destination des vacances parmi trois propositions tentantes.
Ciągnęliśmy losy, żeby wybrać cel wakacji spośród trzech kuszących propozycji.
Nous-même avons choisi cette destination de vacances, malgré les critiques.
To my sami wybraliśmy ten cel wakacyjny, mimo krytycznych opinii.
Il téléphonera à ses parents sitôt qu il arrivera à destination ce soir.
Zadzwoni dziś wieczorem do rodziców, jak tylko dotrze na miejsce.
Le train nocturne part à minuit et arrive à destination tôt le lendemain matin.
Pociąg nocny odjeżdża o północy i dociera na miejsce wcześnie rano następnego dnia.
Pressé, il a décidé de pousser le moteur pour atteindre sa destination.
W pośpiechu postanowił docisnąć gaz, aby szybciej dotrzeć do celu.
Il a dû peiner sous la pluie pour atteindre sa destination.
Musiał przedzierać się przez deszcz, by dotrzeć do celu.
Après les vacances, je me demande quelle sera ma prochaine destination de voyage.
Po wakacjach zastanawiam się, jaki będzie mój następny cel podróżniczy.
Pour la destination des vacances, franchement, tout cela m'est égal complètement.
Jeśli chodzi o cel wakacji, szczerze, jest mi wszystko jedno całkowicie.
Pour arriver à destination plus vite, ils ont décidé de prendre l'autoroute payante.
Żeby szybciej dotrzeć na miejsce, postanowili pojechać płatną autostradą.
Choisis toujours la sortie de métro plus près de ta destination pour éviter de marcher.
Zawsze wybieraj wyjście z metra położone najbliżej celu, żeby mniej chodzić.
Elle choisit toujours sa destination de vacances en fonction des meilleures options culinaires.
Wybierając miejsce na wakacje, zawsze kieruje się najlepszymi opcjami kulinarnymi.
Il a voyagé sans répit pour atteindre sa destination avant la date limite.
Podróżował bez przerwy, aby dotrzeć do celu przed upływem terminu.
La voiture a fendu la circulation, arrivant à destination avant l'heure.
Samochód sprawnie manewrował w korku, docierając do celu przed czasem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met destination: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
arriver à destination v.
dotrzeć do celu · przybyć na miejsce
"Le train devrait arriver à destination dans une heure."
à destination adv.
do miejsca docelowego
"Le train à destination de Marseille part dans dix minutes."
à destination de prep.
do
"Le train à destination de Marseille part dans dix minutes."
destination de vacances n.
miejsce wakacyjne
"La Grèce est une destination de vacances très populaire en été."
destination touristique n.
miejsce turystyczne
"Paris est une destination touristique très populaire auprès des visiteurs étrangers."
jusqu'à destination adv.
aż do celu
"Le colis sera suivi jusqu'à destination par notre service."
destination balnéaire n.
miejscowość nadmorska
"Nice est une destination balnéaire très populaire en été."
destination ultime n.
cel ostateczny · ostateczny cel podróży
"Paris était notre destination ultime après avoir visité plusieurs villes."
lieu de destination n.
miejsce docelowe
"Le lieu de destination du colis est inscrit sur l'étiquette."
atteindre une destination v.
dotrzeć do celu · osiągnąć cel
"Le train a atteint sa destination finale à minuit."
aéroport de destination n.
lotnisko docelowe
"L'aéroport de destination affiche un retard important sur tous les vols aujourd'hui."
destination d'usage n.
przeznaczenie terenu
"Cette parcelle a une destination d'usage résidentielle selon le plan local d'urbanisme."
frais de destination n.
koszty dostawy
"Les frais de destination sont de 5 euros pour cette commande."
mariage à destination n.
ślub docelowy
"Ils ont organisé leur mariage à destination sur une plage des Caraïbes."
page de destination n.
strona docelowa
"Cette page de destination convertit 15% des visiteurs en clients."
par destination adv.
zgodnie z przeznaczeniem
"Ce terrain est agricole par destination depuis qu'on y cultive."
port de destination n.
port docelowy
"Le port de destination du cargo est Rotterdam."
arme par destination n.
broń z przeznaczenia
"Le marteau est devenu une arme par destination lors de l'agression."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor destination in het Frans
Suggesties
Resultaten: 12854. Exact: 12854. Verstreken tijd: 66 ms.
