Po dodaniu demi-glace trzeba go zredukować o połowę.
Après avoir ajouté le fond de veau, il faut le faire réduire de moitié.
Po dodaniu ryżu musisz gotować na średnim ogniu bez przykrycia.
Après avoir ajouté le riz, tu dois laisser bouillir à feu moyen sans couvrir.
W tej probówce związek aromatyczny tworzy osad po dodaniu mocnego kwasu.
Dans ce tube, l'aromatique forme un précipité après ajout d'un acide fort.
Lek należy zużyć natychmiast po dodaniu do worka z płynem infuzyjnym.
Utilisez immédiatement le médicament dès son ajout dans la poche de perfusion.
Po dodaniu tych działek park narodowy jeszcze w tym roku się powiększy.
En ajoutant ces parcelles, le parc naturel va encore s'agrandir cette année.
Po dodaniu tych opcji cena wycieczki może szybko pójść w górę.
En ajoutant ces options, le prix final du voyage peut vite s'élever.
Po dodaniu odrobiny żwiru podwórze będzie się mogło łatwiej wyrównać.
En ajoutant un peu de gravier, la cour pourra s'égaliser plus facilement.
Po dodaniu kilku kropel czarnej farby odcień niebieskiego staje się głębszy.
En ajoutant quelques gouttes de noir, la teinte du bleu devient plus profonde.
Porowatość materiału zmniejsza się po dodaniu preparatu, który zatyka drobne pory.
On réduit la porosité du matériau en ajoutant un produit qui bouche les petits trous.
Po dodaniu tego proszku piana podwoi swoją objętość i stanie się bardziej puszysta.
En ajoutant cette poudre, la mousse va doubler de volume et devenir plus aérée.
Po dodaniu bułki tartej wierzch tego zapiekanki robi się bardziej chrupiący.
En ajoutant de la chapelure, la croûte de ce gratin devient plus croustillante.
Po dodaniu świeżych truskawek smoothie zrobiło się dużo bardziej owocowe.
En ajoutant des fraises fraîches, le smoothie est devenu beaucoup plus fruité.
Po dodaniu większej ilości mleka puree stało się mniej zwarte, wręcz za rzadkie.
En ajoutant plus de lait, la purée est devenue moins ferme, presque trop souple.
