Widać, że dolna część tej elewacji jest lekko przechylona w stronę ulicy.
On remarque que la partie inférieure de cette façade penche légèrement vers la rue.
W tym starym zamku dolna warstwa ściany zbudowana jest z niezwykle ciężkich bloków granitu.
Dans ce vieux château, l'assise inférieure est composée de blocs de granit extrêmement lourds.
Przy długotrwałej złej postawie dolna część ciała może stać się obolała i sztywna.
En cas de mauvaise posture prolongée, la partie basse peut devenir douloureuse et raide.
Fermentacja dolna jest kluczowa dla uzyskania charakterystycznego smaku w niektórych odmianach piwa.
La fermentation basse est cruciale pour produire le goût distinct de certaines variétés de bière.
Źle włożył bębenek, dlatego dolna nitka cały czas się plącze.
Il a mal remis la canette, alors le fil inférieur s'emmêle sans cesse.
Jego dolna szczęka poruszała się z trudem, gdy próbował otworzyć usta.
Sa mâchoire inférieure se déplaçait difficilement lorsqu'il essayait d'ouvrir la bouche.
Na tym baldzie dolna stopnia jest kluczem do odpalenia dynamicznego ruchu.
Sur ce bloc, la prise inférieure est la clé pour lancer le mouvement dynamique.
U tego pacjenta z cukrzycą dolna część ciała musi być bardzo regularnie kontrolowana.
Chez ce patient diabétique, la partie inférieure du corps doit être surveillée très régulièrement.
Pod koniec dnia czuje, jak cała dolna część ciała staje się ciężka i zmęczona.
En fin de journée, elle sent tout son bas du corps lourd et fatigué.
Po operacji dolna część ciała musi pozostać unieruchomiona przez kilka godzin.
Après la chirurgie, la partie inférieure du corps doit rester immobile pendant plusieurs heures.
Przewodnik wyjaśnił, że dolna stacja kolejki linowej służy wyłącznie do załadunku bagaży.
Le guide a indiqué que le poste inférieur du téléphérique sert uniquement au chargement des bagages.
Jego dolna część mocno przylega do podłogi, zapobiegając ścinaniu pod naciskiem.
Sa partie inférieure adhère fermement au sol, empêchant le cisaillement sous pression.
A dolna membrana jest wykonana z oddychającego, zupełnie nowego materiału.
Et la membrane inférieure est faite d'un nouveau matériau respirant.
