Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dolna
Geflecteerde vorm van dolny
Vertaling van "dolna" in Frans
Widać, że dolna część tej elewacji jest lekko przechylona w stronę ulicy.
On remarque que la partie inférieure de cette façade penche légèrement vers la rue.
Na siarczystym mrozie jego dolna warga była popękana i bolesna.
Sous le froid glacial, sa lèvre inférieure était gercée et douloureuse.
Przy długotrwałej złej postawie dolna część ciała może stać się obolała i sztywna.
En cas de mauvaise posture prolongée, la partie basse peut devenir douloureuse et raide.
Fermentacja dolna jest kluczowa dla uzyskania charakterystycznego smaku w niektórych odmianach piwa.
La fermentation basse est cruciale pour produire le goût distinct de certaines variétés de bière.
Źle włożył bębenek, dlatego dolna nitka cały czas się plącze.
Il a mal remis la canette, alors le fil inférieur s'emmêle sans cesse.
W tym starym zamku dolna warstwa ściany zbudowana jest z niezwykle ciężkich bloków granitu.
Dans ce vieux château, l'assise inférieure est composée de blocs de granit extrêmement lourds.
Jego dolna szczęka poruszała się z trudem, gdy próbował otworzyć usta.
Sa mâchoire inférieure se déplaçait difficilement lorsqu'il essayait d'ouvrir la bouche.
Jego dolna warga była sino-niebieska, wyraźny objaw niedotlenienia.
Sa lèvre inférieure était bleutée, signe évident d'un manque d'oxygène.
Na tym baldzie dolna stopnia jest kluczem do odpalenia dynamicznego ruchu.
Sur ce bloc, la prise inférieure est la clé pour lancer le mouvement dynamique.
U tego pacjenta z cukrzycą dolna część ciała musi być bardzo regularnie kontrolowana.
Chez ce patient diabétique, la partie inférieure du corps doit être surveillée très régulièrement.
Pod koniec dnia czuje, jak cała dolna część ciała staje się ciężka i zmęczona.
En fin de journée, elle sent tout son bas du corps lourd et fatigué.
Po operacji dolna część ciała musi pozostać unieruchomiona przez kilka godzin.
Après la chirurgie, la partie inférieure du corps doit rester immobile pendant plusieurs heures.
Przewodnik wyjaśnił, że dolna stacja kolejki linowej służy wyłącznie do załadunku bagaży.
Le guide a indiqué que le poste inférieur du téléphérique sert uniquement au chargement des bagages.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dolna bevatten
dolna partia ciała nf.
partie basse
"Il ressent une douleur dans la partie basse de son corps."
dolna część nf.
partie inférieure
"La partie inférieure du vase est décorée de motifs bleus."
partie basse
"La partie basse de la tour nécessite des réparations importantes."
dolna część ekranu nm.
bas de l'écran
"Les notifications s'affichent en bas de l'écran de mon téléphone."
bas d'écran
"Les icônes des applications ouvertes s'affichent dans le bas d'écran."
dolna część ciała nf.
partie basse
"Il ressent une douleur dans la partie basse de son corps."
partie inférieure du corps
"Le médecin examine la partie inférieure du corps du patient."
dolna granica widełek nm.
bas de fourchette
"Le bas de fourchette pour ce poste est de 2000 euros par mois."
dolna krawędź nm.
bord inférieur
"Le bord inférieur de la fenêtre est abîmé par la pluie."
dolna część klasyfikacji nm.
bas du classement
"L'équipe lutte pour éviter le bas du classement cette saison."
dolna partia nf.
partie inférieure
"Le médecin examine la partie inférieure de son patient."
powieka dolna nf.
paupière inférieure
"Elle applique du maquillage sur sa paupière inférieure."
planeta dolna nf.
planète inférieure
"Mercure et Vénus sont les deux planètes inférieures de notre système solaire."
dolna część palety nm.
bas de palette
"Le bas de palette était endommagé et empêchait le chargement."
dolna część siatki nm.
fond du filet
"La balle a touché le fond du filet avant de retomber."
warga dolna nf.
lèvre inférieure
"Il se mordit la lèvre inférieure en réfléchissant à sa réponse."
dolna granica nf.
limite basse
"La limite basse de température pour cette plante est de 5 degrés."
limite inférieure
"La limite inférieure de température est fixée à quinze degrés."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dolna in het Pools
Suggesties
Resultaten: 823. Exact: 823. Verstreken tijd: 41 ms.
