Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
encore
Vertaling van "encore" in Pools
Je dois travailler encore un moment avant de pouvoir sortir avec vous.
Muszę jeszcze chwilę popracować, zanim będę mógł z wami wyjść.
Le vieil homme tremblait mais tenait encore sur ses jambes sans aide.
Staruszek drżał, ale jeszcze utrzymywał się na nogach bez pomocy.
Les critiques ont été très dures, il en est encore blessé.
Krytyka była bardzo ostra i dotkliwa, on wciąż to przeżywa.
Sa promesse écrite sur cette lettre jaunit encore dans le vieux tiroir.
Jego obietnica spisana w tym liście wciąż żółknie w starej szufladzie.
Elle laisse tomber la balle pour vérifier si elle va encore rebondir.
Upuszcza piłkę, żeby sprawdzić, czy nadal będzie się odbijać.
Avance un peu la voiture, tu bloques encore l'entrée du garage.
Podjedź trochę autem do przodu, nadal zastawiasz wjazd do garażu.
Elle espère accommoder ses parents, encore blessés par une vieille dispute.
Ma nadzieję pogodzić swoich rodziców, wciąż zranionych przez dawną kłótnię.
Ce malheureux survivant du naufrage gardait encore la peur dans ses yeux.
Ten biedny ocalały z katastrofy statku wciąż miał strach w oczach.
La vieille valise avait une poignée en cuir usée mais encore solide.
Stara walizka miała skórzany uchwyt, wytarty, ale wciąż solidny.
La vieille couverture en tissu sent encore la lessive de sa grand-mère.
Stary koc z materiału wciąż pachnie proszkiem do prania jego babci.
Je ne vois pas pourquoi tu en aurais encore contre cette fille.
Nie widzę powodu, żebyś wciąż miał żal do tej dziewczyny.
Les médecins se montrent prudents face à ce nouveau virus encore mal compris.
Lekarze zachowują ostrożność wobec tego nowego, wciąż słabo poznanego wirusa.
La vieille machine à café est encore en activité malgré son âge avancé.
Stary ekspres do kawy wciąż działa, mimo swojego podeszłego wieku.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met encore: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
hier encore adv.
jeszcze wczoraj
"Hier encore, elle était étudiante et maintenant elle dirige une entreprise."
il est encore temps exp.
jeszcze nie jest za późno
"Il est encore temps de changer de décision si tu as des doutes."
! encore heureux exp.
na szczęście
"Il a perdu son sac; encore heureux qu'il avait ses papiers."
! et puis quoi encore ? exp.
I co jeszcze?
"Tu veux mon mot de passe ? Et puis quoi encore ?"
! puis quoi encore exp.
jeszcze czego
"Tu veux aussi mon vélo ? Puis quoi encore !"
encore en lice adj.
wciąż w grze · nadal w grze
"Les trois équipes encore en lice joueront demain."
! encore heureux que conj.
całe szczęście, że
"Encore heureux qu'il n'ait pas plu pendant notre pique-nique !"
et encore conj.
a i to
"Il a fini, et encore avec beaucoup d'aide."
passe encore interj.
niech będzie · może być
"Passe encore pour cette fois, mais ne recommence pas !"
! quand il n'y en a plus, il y en a encore exp.
kiedy się wydaje, że to już koniec, to jeszcze nie koniec
"Avec ces embouteillages, quand il n'y en a plus, il y en a encore !"
rien n'est encore perdu exp.
jeszcze nie wszystko stracone
"L'équipe perd 2-0 mais rien n'est encore perdu, il reste vingt minutes."
! c'est encore drôle exp.
to wcale nie takie pewne
"Il dit qu'il va arriver à l'heure, c'est encore drôle !"
cela ne s'était pas encore vu exp.
coś takiego jeszcze się nie zdarzyło
"Un tel comportement de sa part, cela ne s'était pas encore vu !"
encore faut-il exp.
trzeba jeszcze
"Il veut réussir, encore faut-il qu'il travaille sérieusement."
encore que conj.
chociaż · aczkolwiek
"C'est un bon élève, encore qu'il manque parfois d'attention."
! et que sais-je encore exp.
i co tam jeszcze
"On vend des fruits, des légumes, et que sais-je encore."
être encore sur ses pieds v.
utrzymywać się na powierzchni
"Malgré la crise, il est encore sur ses pieds."
mais encore conj.
co więcej · a nawet
"Il est compétent, mais encore très patient."
naguère encore adv.
jeszcze niedawno · do niedawna
"Naguère encore, cette région était couverte de forêts."
passe encore de conj.
jeszcze można przeboleć
"Passe encore de rater un bus, mais deux, non."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor encore in het Frans
Suggesties
pas encore
+10k
encore une fois
+10k
et encore
+10k
encore et encore
+10k
encore moins
+10k
encore un peu
+10k
encore mieux
+10k
encore plus
+10k
Resultaten: 159418. Exact: 159418. Verstreken tijd: 122 ms.
