Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
preuvenf
NEW
dowód m
potwierdzenie n
udowodnienie n
ślad m
znak m
świadectwo n
weryfikacja f
dowodowych dowodzi świadczy potwierdza
Le juge a estimé invalide la preuve obtenue par la police sans mandat.
Sędzia uznał dowód zdobyty przez policję bez nakazu za nieważny.
Un accord juridique sert de preuve des engagements pris par chaque partie.
Umowa prawna stanowi dowód na zobowiązania podjęte przez każdą ze stron.
Le service client me demande une preuve pour confirmer mon dernier paiement en ligne.
Obsługa klienta prosi mnie o potwierdzenie mojej ostatniej płatności online.
Ils vont recommander la plainte afin d'avoir une preuve officielle de la réception.
Złożą skargę listem poleconym, żeby mieć oficjalne potwierdzenie jej doręczenia.
Il a réussi à lui faire avaler ce mensonge sans aucune preuve.
Udało mu się wmusić w niego to kłamstwo bez żadnych dowodów.
La moindre trace d'empreinte dans la boue pouvait devenir une preuve décisive.
Nawet najmniejszy ślad odcisku w błocie mógł stać się kluczowym dowodem.
Sans preuve solide, leur plainte contre l'entreprise est quasiment coulée.
Bez mocnych dowodów ich skarga na firmę jest niemal z góry przegrana.
Même sans preuve, mon intuition m'a convaincu qu'il était coupable.
Nawet bez dowodów, moje przeczucie przekonało mnie, że jest winny.
Tu voulais une preuve, la voilà clairement écrite dans ce document officiel.
Chciałeś dowodu, oto jest, wyraźnie zapisany w tym oficjalnym dokumencie.
Cette preuve décisive a enfin convaincu le juge de son innocence totale.
Ten kluczowy dowód wreszcie przekonał sędziego o jego całkowitej niewinności.
Le témoignage enregistré pendant le procès a servi de preuve importante.
Zeznanie nagrane w trakcie procesu stało się ważnym dowodem w sprawie.
Le mémoire déposé par la société appelante contient de nouveaux éléments de preuve importants.
Pismo procesowe złożone przez spółkę wnoszącą apelację zawiera nowe, istotne dowody.
Il aurait remporté le concours, mais je n'en ai vu aucune preuve.
Podobno wygrał konkurs, ale nie widziałem na to żadnych dowodów.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met preuve: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

faire preuve v.
okazać · wykazać się
"Elle a fait preuve de courage pendant la crise."
faire preuve de patience v.
okazać cierpliwość
"Il faut faire preuve de patience avec les enfants."
jusqu'à preuve du contraire adv.
do odwołania
"Jusqu'à preuve du contraire, il est innocent de ces accusations."
preuve en main adj.
z dowodem w ręku · mający dowód
"Un client preuve en main exige un remboursement."
preuve vivante n.
żywy dowód
"Elle est la preuve vivante que ce traitement fonctionne."
charge de la preuve n.
ciężar dowodu
"La charge de la preuve incombe au demandeur dans cette affaire."
en venir à la preuve v.
przejść do dowodu
"Après tant de discussions, il faut en venir à la preuve de nos affirmations."
en vouloir pour preuve v.
przytaczać jako dowód
"Il affirme que les jeunes lisent moins, il en veut pour preuve les statistiques récentes."
faire preuve de détermination v.
okazywać determinację
"Elle fait preuve de détermination pour réussir ses études."
faire preuve de retenue v.
zachować powściągliwość
"Il faut faire preuve de retenue lors des négociations importantes."
fardeau de la preuve n.
ciężar dowodu
"Le fardeau de la preuve incombe au demandeur dans cette affaire civile."
faute de preuve adv.
z braku dowodów
"L'accusé a été acquitté faute de preuve."
sans l'ombre d'une preuve adv.
bez cienia dowodu
"Il l'a accusé sans l'ombre d'une preuve de vol."
preuve d'achat n.
dowód zakupu
"Gardez votre preuve d'achat pour la garantie de votre téléphone."
preuve d'adresse n.
potwierdzenie adresu
"La banque demande une preuve d'adresse pour ouvrir le compte."
preuve de paiement n.
potwierdzenie płatności
"J'ai gardé la preuve de paiement de ma facture d'électricité."
preuve écrite n.
dowód pisemny
"Gardez cette facture comme preuve écrite de votre achat."
faire la preuve v.
udowodnić
"Il a su faire la preuve de son innocence devant le tribunal."
faire preuve d'agressivité v.
okazywać agresję
"Il a fait preuve d'agressivité lors de la dispute avec son voisin."
faire preuve d'autorité v.
okazać autorytet · zademonstrować autorytet
"Le directeur a dû faire preuve d'autorité pour calmer les étudiants."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor preuve in het Frans

Publiciteit

Suggesties

de preuve +10k
faire preuve +10k
faire preuve de +10k
élément de preuve 7380
sans preuve 6880
charge de la preuve 4650
apporter la preuve 4360
preuve irréfutable 2500

Resultaten: 24207. Exact: 24207. Verstreken tijd: 61 ms.