Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dozorcanm
Vertaling van "dozorca" in Frans
Un joggeur
éclusier m
Nowy dozorca w naszym bloku jest wysoki i postawny, ale bardzo sympatyczny.
Le nouveau gardien de l'immeuble est grand et costaud, mais très sympathique.
Na tym odosobnionym terenie jeden dozorca posesji pilnuje zabudowań dniem i nocą.
Dans ce domaine isolé, un seul gardien de propriété surveille les bâtiments jour et nuit.
Krążyła plotka, że nowy dozorca to człowiek z kartoteki, niedawno wypuszczony z więzienia.
La rumeur disait que le nouveau concierge était un fiché récemment sorti de prison.
Nasz dozorca podlewa kwiaty w holu i dba o utrzymanie części wspólnych.
Notre concierge arrose les plantes du hall et veille à l'entretien des parties communes.
Po sprawdzeniu nagrań z kamer uznano, że dozorca nie miał nic wspólnego z nocnym incydentem.
Après vérification des caméras, le gardien est jugé non impliqué dans l'incident nocturne.
Kilku sąsiadów przyszło dać świadectwo, że dozorca jest naprawdę życzliwy.
Plusieurs voisins sont venus donner des témoignages afin de prouver la gentillesse du concierge.
Klucze, którymi w tej chwili dysponuje dozorca, muszą zostać oddane przed zakończeniem umowy.
Les clés actuellement en possession du gardien doivent être rendues avant la fin du contrat.
Nowy dozorca w kamienicy jest dobrze zbudowany, bez trudu nosi ciężkie pudła.
Le nouveau gardien de l'immeuble est bien bâti, il porte facilement les gros cartons.
Nie zdziwiłoby mnie, gdyby to był nasz dozorca, pan Herlihy.
Je ne serais surprise que ça soit notre gardien, M. Herlihy.
Brama cmentarna zaczęła złowrogo zgrzytać, gdy tylko dozorca ją odryglował.
La grille du cimetière commença à grincer dès que le gardien la déverrouilla.
Każdej zimy dozorca sprawdza centralne ogrzewanie, żeby uniknąć nagłych awarii.
Chaque hiver, le concierge vérifie le chauffage central pour éviter les pannes soudaines.
Kiedy domofon dzwoni po północy, dozorca zawsze sprawdza, kto się odzywa.
Quand l'interphone sonne après minuit, le gardien vérifie toujours qui appelle.
Wspólnota mieszkaniowa zatrudniła dozorca, który pilnuje wejścia i dba o porządek.
La copropriété a engagé un gardien pour surveiller l'entrée et maintenir la propreté.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dozorca bevatten
nocny dozorca nm.
gardien de nuit
"Le gardien de nuit fait sa ronde dans l'entreprise toutes les heures."
dozorca nocny nm.
portier de nuit
"Le portier de nuit nous a remis les clés de notre chambre."
dozorca więzienny nm.
surveillant
"Le surveillant accompagne les prisonniers dans la cour de promenade."
! tôlier
"Le tôlier fait sa ronde dans les couloirs."
! pracować jako dozorca v.
! tirer le cordon
"Elle tire le cordon depuis vingt ans dans cet immeuble."
dozorca sądowy nm.
gardien
"Le tribunal a désigné un gardien pour les meubles saisis."
dozorca koszar nm.
casernier
"Le casernier vérifie les entrées et sorties des soldats."
! być dozorcą v.
! tirer le cordon
"Elle tire le cordon depuis vingt ans dans cet immeuble."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dozorca in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1380. Exact: 1380. Verstreken tijd: 33 ms.
