Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gardiennm
Vertaling van "gardien" in Pools
Definitie
opiekuńczy
Le gardien fatigué venait parfois s'appuyer contre la grille du parc.
Zmęczony strażnik czasem podchodził, żeby oprzeć się o bramę parku.
Le vieux gardien du temple connaît par cœur toutes les légendes du sanctuaire.
Stary strażnik świątyni zna na pamięć wszystkie legendy o sanktuarium.
Son tir manquait de puissance, et le gardien l'a facilement capté.
W jego strzale zabrakło siły i bramkarz bez trudu złapał piłkę.
Après trois matchs de suite, le gardien était épuisé et trempé de sueur.
Po trzech meczach z rzędu bramkarz był wykończony i cały zlany potem.
La grille du cimetière commença à grincer dès que le gardien la déverrouilla.
Brama cmentarna zaczęła złowrogo zgrzytać, gdy tylko dozorca ją odryglował.
Le gardien vient chaque soir décrocher le drapeau hissé devant l'école.
Dozorca przychodzi co wieczór, żeby ściągnąć flagę opuszczoną przed szkołą.
Le gardien leur ordonna de ne faire un mouvement sous aucun prétexte.
Strażnik rozkazał im, żeby pod żadnym pozorem się nie ruszali.
Le gardien se tient toujours en bonne position pour arrêter le ballon.
Bramkarz zawsze ustawia się w dobrej pozycji, żeby zatrzymać piłkę.
Le gardien pousse contre le portail pour le fermer avant l'orage.
Dozorca napiera na bramę, żeby zdążyć ją zamknąć przed burzą.
Le gardien discute avec un détenu qui souhaite suivre des cours du soir.
Strażnik rozmawia z osadzonym, który chciałby uczęszczać na wieczorowe zajęcia.
Le gardien était battu, mais la frappe a heurté le poteau droit.
Bramkarz był już pokonany, ale strzał trafił w prawy słupek.
Un but de hockey inscrit dès la première minute surprend toujours le gardien.
Gol w hokeju strzelony już w pierwszej minucie zawsze zaskakuje bramkarza.
Le tout premier étage de cette tour servait autrefois de logement au gardien.
Zupełnie pierwsze piętro tej wieży służyło kiedyś za mieszkanie dla strażnika.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met gardien: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
ange gardien n.
anioł stróż
"Son grand frère est son ange gardien depuis l'enfance."
gardien du temple n.
strażnik świątyni
"Le gardien du temple ouvre les portes chaque matin pour les fidèles."
esprit gardien n.
duch opiekuńczy
"Elle croit que son esprit gardien la protège des dangers."
gardien d'animaux n.
opiekun zwierząt
"Elle travaille comme gardien d'animaux pendant les vacances des propriétaires."
gardien d'enfants n.
opiekun do dzieci
"Marie travaille comme gardien d'enfants le weekend pour gagner de l'argent."
gardien de banque n.
ochroniarz banku · ochroniarz
"Le gardien de banque vérifie les identités à l'entrée."
gardien de chèvres n.
pasterz kóz · koziarz
"Le gardien de chèvres mène son troupeau vers les pâturages de montagne."
gardien de moutons n.
pasterz
"Le gardien de moutons conduit son troupeau vers les pâturages."
gardien de nuit n.
nocny stróż · nocny dozorca
"Le gardien de nuit fait sa ronde dans l'entreprise toutes les heures."
gardien de parc n.
strażnik parku
"Le gardien de parc vérifie que les visiteurs respectent les règles."
gardien de parking n.
parkingowy · strażnik parkingu
"Le gardien de parking vérifie les tickets des automobilistes."
gardien de porte n.
portier
"Le gardien de porte vérifie les invitations avant d'ouvrir."
gardien de propriété n.
stróż
"Le gardien de propriété fait sa ronde tous les soirs à 22 heures."
gardien de troupeau n.
pasterz
"Le gardien de troupeau guide ses moutons vers les pâturages."
gardien de la porte n.
portier · odźwierny
"Le gardien de la porte vérifie les badges de tous les visiteurs."
loge de gardien n.
portiernia
"Le facteur a laissé le colis dans la loge de gardien."
cage du gardien de but n.
pole bramkowe
"Le ballon a roulé jusque dans la cage du gardien de but."
gardien de l'information n.
strażnik informacji
"Le rédacteur en chef agit comme gardien de l'information pour le journal."
gardien de phare n.
latarnik
"Le gardien de phare allume la lumière chaque soir pour guider les bateaux."
gardien des règles n.
strażnik zasad · nadzorca zasad
"Le gardien des règles a sanctionné l'équipe pour sa faute."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor gardien in het Frans
Suggesties
ange gardien
4340
gardien de but
1810
gardien de nuit
1440
gardien de prison
1330
gardien de phare
570
gardien du feu
490
Resultaten: 6808. Exact: 6808. Verstreken tijd: 46 ms.
