Vertaling van "dramatach" in Frans
Ich plotkarskie dyskusje często skupiały się na osobistych dramatach i lokalnych skandalach.
Leurs discussions bavardes tournaient souvent autour de drames personnels et de scandales locaux.
Jak zwykle zaczęła opowiadać o najnowszych dramatach w swoim ulubionym serialu.
Comme d'habitude, elle a commencé à jaser des derniers drames de son émission préférée.
Wydziedziczenie to częsty motyw w wielu rodzinnych dramatach.
La déshérence est un thème courant dans de nombreux drames familiaux.
Każda rodzina ma swoją niekończącą się opowieść o dramatach i konfliktach, często opowiadaną podczas spotkań.
Chaque famille a sa saga interminable de drames et de conflits, souvent partagée lors des réunions.
Napięcie dramatyczne w dramatach niescenicznych często budowane jest poprzez silne monologi wewnętrzne.
La tension dramatique dans un drame de cabinet se construit souvent à travers de puissants monologues internes.
Potrafi grać w dramatach, ma to podejście...
Il sait donner au drame une touche de légèreté.
ale gra też w komediach i dramatach.
mais il fait aussi des comédies, drames.
Mówiłaś o dramatach chłopaków.
Tu as dit des drames de petits amis.
Tajemnce przypominają nam o ludzkich dramatach, słabościach i sile, które pojawiają się w życiu otaczających nas ludzi, nawet teraz.
Les secrets peuvent nous rappeler les innombrables drames humains, la fragilité et l'héroïsme qui, en silence, transparaissent dans la vie des gens qui nous entourent même maintenant.
Tajemnce przypominają namo ludzkich dramatach,
Les secrets peuvent nous rappeler les innombrables drames humains,
Fakt... Gra zarówno w dramatach jak i komediach.
Un fait... Il peut faire du drame ou de la comédie.
Po kłótni John znalazł się po czubek głowy w rodzinnych dramatach.
Après la dispute, John s'est retrouvé plongé dans un drame familial.
tylko w tych wielkich dramatach typu Romeo i Julia albo Titanic.
mais dans les grands drames, comme Roméo et Juliette ou Titanic.
