Vertaling van "dramatami" in Frans
Jej los, naznaczony wieloma dramatami, nigdy jednak nie uczynił jej zgorzkniałą.
Son destin, marqué par de nombreux drames, ne l'a pourtant jamais rendu amer.
Zachowanie niskiego profilu może uchronić cię przed niepotrzebnymi dramatami i konfliktami w życiu.
Se faire petit peut vous protéger des drames et des conflits inutiles dans la vie.
Znany jako zakłócacz w sąsiedztwie, karmił się plotkami i dramatami.
Connu comme le perturbateur du quartier, il prospérait en semant des ragots et des drames.
Taka przyjaźń, będąc wartością samą w sobie, nabiera szczególnego znaczenia i jeszcze większej wagi w czasie kryzysów - takim jak nasz - kryzysów, które w pewnych obszarach świata stają się prawdziwymi dramatami dla całych narodów.
Cette amitié, en plus d'être une valeur en soi, acquiert une signification spéciale et une importance supplémentaire en un temps de crises comme le nôtre, crises qui deviennent dans certaines régions du monde de véritables drames pour des populations entières.
Nie zepsujmy jej szansy niepotrzebnymi dramatami.
Ne ruinons pas sa chance avec des drames qui ne sont pas nécessaire.
Obarczam cię wszystkim swoimi dramatami i chciałabym, żebyś ty robił tak samo.
Enfin, je t'ai encombré avec tous mes drames et je veux que tu fasses la même chose.
Ok, najpierw znajdźmy naszyjnik, a poźniej będziemy wybierać pomiędzy dramatami chłopaków z duchami.
OK, trouvons-le d'abord et après nous devrons choisir entre des drames de petits amis fantômes.
UE nie może tak po prostu podpisać się pod tymi wielkimi współczesnymi dramatami.
L'UE ne peut pas simplement signer au bas du chèque pour ces grands drames modernes.
Taką, która nie jest powiązana z Twoimi rodzinnymi dramatami.
Un qui n'inclut pas tes drames familiaux.
Uważam, że ta powieść sensacyjna przesadza z dramatami, żeby tylko trzymać czytelnika w napięciu.
Je trouve que ce roman à sensation exagère les drames pour garder le lecteur accroché.
Najpierw go znajdźmy i wybierzemy między dramatami chłopaków z duchami.
On le trouve, et on choisit entre les copains et les fantômes.
Film ukazuje wojnę w całej jej brutalnej rzeczywistości, z ludzkimi dramatami i zniszczeniami.
Le film montre la guerre dans toute son ampleur, avec ses drames humains et ses destructions.
Karmi się chorobliwym zainteresowaniem rodzinnymi dramatami, które ciągle podsyca plotkami.
Il nourrit un intérêt maladif pour les drames familiaux, qu'il alimente constamment par des ragots.
