Młody uczeń poprosił mnie o pomoc w odnalezieniu drogi do swojego gimnazjum/ szkoły.
Un jeune scolaire m'a demandé de l'aider à retrouver son chemin vers son collège.
Dla niej każdy błąd jest częścią długiej drogi do osobistego spełnienia.
Pour elle, chaque erreur fait partie de son long chemin vers le succès personnel.
Gdyby chodziło o ciebie, byłby już w połowie drogi do Seattle.
Si c'était l'inverse, il serait déjà en route pour Seattle.
Wygrana w turnieju oznaczała początek jego drogi do pasowania na rycerza.
Remporter le tournoi a marqué le début de son chemin vers le titre de chevalier.
Podzieliła się swoim doświadczeniem noszenia włosiennicy jako drogi do samopoznania.
Elle a partagé son expérience de porter un cilice comme chemin vers la découverte de soi.
Samoużalanie się zamgliło jej umysł, przesłaniając wszelkie drogi do szczęścia.
L'apitoiement obscurcissait son esprit, lui cachant tout chemin vers le bonheur.
Jutro ty i Guidon zajmiecie się oczyszczaniem drogi do potoku.
Demain, toi et Guidon vous allez défricher un chemin vers la rivière.
Będę na bieżąco sprawdzał opóźnienia pociągów podczas mojej drogi do domu.
Je resterai informé des retards de train pendant mon trajet de retour.
Postanowili nie zamykać sobie drogi do dialogu, mimo napiętej sytuacji politycznej.
Ils ont décidé de garder ouverte la voie du dialogue malgré les tensions politiques.
Mimo porażki w półfinale zawodnicy pozostali dumni ze swojej drogi do tego etapu.
Malgré la défaite en demi-finale, les joueurs sont restés fiers de leur parcours.
Ich niechęć do filmu była widoczna podczas długiej drogi do domu.
Leur aversion pour le film était évidente durant le long trajet en voiture.
Jego mała rola w tym serialu była początkiem drogi do kariery filmowej.
Son petit rôle dans cette série a servi d'antichambre à une carrière au cinéma.
Uważam tę mapę za bardzo pomocną w wyobrażeniu sobie drogi do górskiego schroniska.
Je trouve cette carte très aidante pour visualiser le chemin jusqu'au refuge de montagne.
