Vertaling van "dynamizmem" in Frans
Zaprojektowali logo o ostrym, szpiczastym kształcie, żeby kojarzyło się z dynamizmem.
Ils ont dessiné un logo en forme de pointe pour donner une impression de dynamisme.
Wynika z tego, że życie duchowe kapłanów winno być głęboko naznaczone gorącym dążeniem i dynamizmem misyjnym.
Il en résulte que la vie spirituelle des prêtres doit être profondément marquée par l'élan et le dynamisme missionnaires.
Młodzi ludzie, w dużej mierze, charakteryzują się dynamizmem, niezwykłą hojnością oraz niebywałą zdolnością uczenia się i asymilacji.
De façon générale, les jeunes se distinguent par leur dynamisme, leur immense générosité et leur énorme capacité d'étude et d'assimilation.
Logo firmy jest w rudo-pomarańczowym kolorze, żeby kojarzyło się z energią i dynamizmem.
Le logo de l'entreprise est rouge-orangé, pour donner une impression d'énergie et de dynamisme.
Połączenie elementów konstrukcyjnych wypełnia przestrzeń spontanicznością i dynamizmem, co idealnie pasuje do koncepcji urządzania pokoju dziecięcego. Good to know
La combinaison des éléments de design remplit l'espace de spontanéité et de dynamisme, ce qui s'intègre parfaitement dans le concept de décoration d'une pièce pour enfants.
Z tym samym dynamizmem pracujemy w harmonii z Kościołem lokalnym i krajowym, z innymi organizacjami i działaczami, którzy udzielają się na rzecz młodzieży migrującej.
Avec le même dynamisme, nous travaillons en syntonie avec l'Eglise locale et nationale, avec d'autres organismes et agents en faveur des jeunes en mobilité.
Jak wiecie, Shri Hanumana jest aniołem Gabrielem, który jest niewinnością, prostotą i dynamizmem.
Hanumana, comme vous le savez, est l'ange Gabriel qui est l'innocence, la simplicité et le dynamisme.
Aby zapewnić komfort naszym Klientom, w TERRILLON AVOCATS, od trzech dekad, wykonujemy nasz zawód z pasją, zaangażowaniem, dynamizmem i wytrwałością.
Depuis trois décennies, chez TERRILLON AVOCATS, afin d'assurer la sérénité de nos Clients, nous exerçons notre métier avec passion, engagement, dynamisme et persévérance.
Stolica stanu Australia Zachodnia, omywana przez Ocean Indyjski jest kosmopolitycznym miastem łączącym spokojne życie z dynamizmem.
Capitale de l'état de l'Australie occidentale, baignée par l'océan Indien, Perth est une ville cosmopolite qui allie douceur de vivre et dynamisme.
Obywatele szukają rozwiązań dla problemów nacechowanych politycznym dynamizmem.
Les citoyens recherchent des réponses aux enjeux politiquement dynamiques.
Logo stowarzyszenia zaprojektowano w energetycznych, żywych barwach, by kojarzyło się z dynamizmem i optymizmem.
W tym wszystkim nie ma żadnego determinizmu, jest natomiast nieustanna dialektyka między czynnikami warunkującymi a dynamizmem wolności.
Dans tout cela, il n'y a aucun déterminisme mais une constante dialectique entre la force des conditionnements et le dynamisme de la liberté.
Z dynamizmem miłości, z przebaczeniem i pojednaniem osoby konsekrowane angażują się w budowanie sprawiedliwszego świata, który daje nowe i lepsze możliwości życia i rozwoju osób.
Avec le dynamisme de la charité, du pardon et de la réconciliation, les personnes consacrées s'emploient à construire dans la justice un monde qui offre de nouvelles et meilleures possibilités à la vie ainsi que le développement des personnes.
