Dzięki nowemu piecowi do palenia kawy dzienna produkcja prawie się podwoiła.
Grâce au nouveau torréfacteur de café, la production quotidienne a presque doublé.
Jego dzienna porcja kofeiny wzrosła, odkąd przygotowuje się do bardzo trudnego egzaminu.
Sa dose de caféine quotidienne a augmenté depuis qu'il prépare un examen très difficile.
Od czasu przyjścia nowego dyrektora dzienna produkcja zwiększyła się siedmiokrotnie.
Depuis l'arrivée du nouveau directeur, la production journalière est multipliée par sept.
Dopuszczalna dzienna norma w tym przypadku równa się trzem tabletkom.
La norme journalière admissible dans ce cas est égale à trois comprimés.
Kierownik ogłosił, że w tym miesiącu dzienna zmiana otrzyma premie.
Le manager a annoncé que l'équipe de jour recevrait des primes ce mois-ci.
Ta elegancka torebka dzienna idealnie pasuje do jej jasnoszarego kostiumu.
Ce sac de jour élégant se marie parfaitement avec son tailleur gris clair.
Jej usztywniona torebka dzienna od razu dodaje jej wyglądowi profesjonalnego charakteru.
Son sac de jour structuré donne immédiatement une touche professionnelle à son look.
Jej ulubiona torebka dzienna ma długie uszy, bardzo wygodne przy długim chodzeniu.
Son sac de jour préféré a de grandes anses, très confortables pour marcher longtemps.
Wspólna sala dzienna służy też jako miejsce niedzielnych odwiedzin rodzin.
La salle de jour sert aussi de lieu pour les visites des familles le dimanche.
W tej wiosce przeciętna dzienna pensja to około dziesięć tysięcy ariarów na osobę.
Dans ce village, le salaire quotidien moyen est d'environ dix mille ariary par personne.
W naszej fabryce dzienna zmiana jest zarezerwowana dla najbardziej doświadczonych pracowników.
Dans notre usine, le poste de jour est réservé aux employés les plus expérimentés.
Zanim zarezerwujesz miejsce, dowiedz się, jaka jest dzienna opłata portowa za postój.
Avant de réserver une place, renseigne-toi sur le droit d'amarrage journalier.
Żeby dotrzymać terminów, zmiana dzienna i nocna muszą ściśle ze sobą współdziałać.
Afin de respecter les délais, les équipes de jour et de nuit se coordonnent étroitement.
