Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
efektnm
Vertaling van "efekt" in Frans
Na obrazie kolory rozmywają się, tworząc uderzający efekt wizualny.
Dans le tableau, les couleurs se séparent, créant un effet visuel saisissant.
Na elewacji każdy balkon jest lekko przesunięty, żeby uzyskać ciekawy efekt wizualny.
Sur la façade, chaque balcon est en décalé pour créer un effet graphique.
Żeby osiągnąć taki efekt, musieli poświęcić bardzo wiele w życiu osobistym.
Pour parvenir à ce résultat, ils ont dû faire de nombreux sacrifices personnels.
Żałuje, że sama podcięła sobie grzywkę, bo efekt jest bardzo nierówny.
Elle regrette d'avoir coupé sa frange elle-même, le résultat est très irrégulier.
Radzę ci podkreślić światła, aby uzyskać lepszy efekt wizualny.
Je vous conseille d'accentuer les reflets pour un meilleur impact visuel.
Ułóż świece w trójkąt wokół tortu, żeby uzyskać ładny efekt.
Dispose les bougies en triangle autour du gâteau pour créer un bel effet.
W tej powieści jedno proste kłamstwo wywołuje prawdziwy tragiczny efekt motyla.
Dans ce roman, un simple mensonge déclenche un véritable effet papillon tragique.
Obudził się z totalnie skołtunionymi włosami - efekt niespokojnej nocy.
Il s'est réveillé avec des cheveux emmêlés, résultat d'une nuit agitée.
Moja siostra kupiła koloryzujący balsam do ciała, który daje lekki efekt opalenizny.
Ma sœur a acheté une crème corporelle teintée qui donne un léger effet bronzé.
Filtrowanie analogowe bywa łączone z filtrowaniem cyfrowym, aby uzyskać lepszy efekt końcowy.
Le filtrage analogique est parfois combiné au filtrage numérique pour obtenir un meilleur résultat.
Badacz wyjaśnił, że to efekt kwantowy umożliwia jednoczesną obecność w dwóch miejscach.
Le chercheur a expliqué que l'effet quantique permettait cette présence simultanée dans deux lieux.
Malarz postanowił powiesić ramę trochę krzywo, żeby uzyskać zaskakujący efekt.
Le peintre a décidé de fixer le cadre un peu biais pour un effet surprenant.
Pęcherzyk powietrza zamknięty w żywicy nadaje biżuterii ładny, dekoracyjny efekt.
La bulle d'air enfermée dans la résine donne un joli effet décoratif au bijou.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die efekt bevatten
efekt kuli śnieżnej nf.
boule de neige
"Cette rumeur fait boule de neige dans tout le quartier."
przynieść efekt v.
faire effet
"Ce médicament commence à faire effet après une heure."
efekt pracy nm.
résultat du travail
"Le résultat du travail des artisans était magnifique."
efekt lustra nm.
effet de miroir
"L'effet de miroir dans l'eau du lac créait un paysage parfaitement symétrique."
! wywołać efekt bomby v.
! avoir l'effet d'une bombe
"Cette révélation sur le ministre a eu l'effet d'une bombe dans la presse."
efekt zdrowej cery nm.
effet bonne mine
"Ce fond de teint procure un effet bonne mine instantané."
efekt komiczny nm.
effet comique
"Le clown a raté son numéro mais cela a créé un effet comique inattendu."
efekt bomby nm.
effet de bombe
"La révélation a fait un effet de bombe dans les médias."
efekt głębi nm.
effet de profondeur
"Le photographe utilise un effet de profondeur pour mettre en valeur le sujet."
efekt rykoszetu nm.
effet de ricochet
"La crise a eu un effet de ricochet sur l'économie locale."
efekt opóźniony nm.
effet différé
"L'effet différé du médicament est apparu trois heures plus tard."
efekt optyczny nm.
effet d'optique
"Le mirage dans le désert n'est qu'un effet d'optique."
efekt domina nm.
effet en cascade
"La fermeture de l'usine a créé un effet en cascade sur l'économie locale."
efekt lejka nm.
effet entonnoir
"L'effet entonnoir du recrutement élimine progressivement les candidats."
gwarantowany efekt nm.
effet garanti
"Cette crème anti-rides est un effet garanti selon la publicité."
natychmiastowy efekt nm.
effet immédiat
"Ce médicament a un effet immédiat sur la douleur."
efekt matowy nm.
effet mat
"Cette peinture donne un effet mat très élégant aux murs."
efekt skórki pomarańczowej nm.
effet peau d'orange
"La cellulite donne un effet peau d'orange sur les cuisses."
efekt rzeczywisty nm.
effet réel
"L'effet réel de cette mesure reste à mesurer sur le terrain."
efekt ssawki nm.
effet ventouse
"L'effet ventouse empêche de soulever facilement le couvercle de la casserole."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor efekt in het Pools
Suggesties
efekt uboczny
3700
pożądany efekt
2410
efekt wizualny
2290
efekt dźwigni
2140
efekt mnożnikowy
2010
efekt cieplarniany
1700
efekt synergii
1360
efekt terapeutyczny
1190
Resultaten: 11360. Exact: 11360. Verstreken tijd: 49 ms.
