Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
egonn
Vertaling van "ego" in Frans
Aby zrozumieć innych, trzeba czasem odsunąć swoje ego na bok.
Pour comprendre les autres, on doit parfois mettre son ego de côté.
Ta publiczna krytyka była brutalnym wstrząsem dla jego i tak kruchego ego.
Cette critique publique a été une secousse brutale pour son ego déjà fragile.
Nie powinno się rezygnować ze spotkań z bliskimi tylko z powodu dumy czy urażonego ego.
On ne devrait pas se priver de voir ses proches uniquement par fierté ou par orgueil.
Zamiast współpracować, jej wybujałe ego pchało ją do pracy w samotności.
Au lieu de collaborer, son orgueil la poussait à travailler seule.
Jego ego zostało powalone na ziemię przez tę bolesną porażkę w finale.
Son ego a été mis à terre par cette cuisante défaite en finale.
Schlebia jego ego, żeby łatwiej dostać od niego to, czego chce.
Elle flatte son ego pour obtenir plus facilement ce qu'elle veut de lui.
Jego nadmierne pochwały wydawały się zalewać jej ego poza zdrowy poziom.
Ses éloges excessifs semblaient gonfler son ego au-delà d'un niveau sain.
On uwielbia, gdy ktoś za nim biega, to strasznie łechce jego ego.
Il adore qu'on coure après lui, ça flatte énormément son ego.
W tej rozmowie odkładam swoje ego na dalszy plan, żeby dojść do kompromisu.
Dans cette discussion, je mets mon ego au deuxième plan pour trouver un compromis.
Jego ego od razu nadyma się, gdy komplementuje się go zbyt długo.
Son ego se gonfle dès qu'on le complimente un peu trop longtemps.
Żeby ochronić swoje ego, odmawia przyznania się do popełnionego błędu.
Pour protéger son ego, il refuse d'admettre qu'il a commis une erreur.
Jego ogromne ego widać po tym, jak bez przerwy przechwala się swoimi sukcesami.
Son énorme ego se voit dans sa manière de se vanter constamment de ses réussites.
Żeby nie drażnić jego ego, przyjaciele starają się nie zaprzeczać mu przy innych.
Pour calmer son ego, ses amis évitent de le contredire devant les autres.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ego bevatten
prawo Murphy'ego nf.
loi de Murphy
"Selon la loi de Murphy, ma voiture tombera en panne juste avant l'examen."
! loi de l'emmerdement maximum
"Selon la loi de l'emmerdement maximum, il va pleuvoir le jour du pique-nique."
alter ego nm.
alter ego
"Son avocat est son alter ego dans cette affaire importante."
! podbudować ego v.
! gonfler l'ego
"Ses compliments ont gonflé l'ego de son ami."
! podnieść ego v.
! gonfler l'ego
"Ses compliments ont gonflé l'ego de son ami."
! nadmuchać komuś ego v.
! donner la grosse tête
"Tous ces compliments vont lui donner la grosse tête."
! mieć wybujałe ego v.
! avoir un ego démesuré
"Il a un ego démesuré et ne supporte pas la critique."
! popis ego nm.
! ego trip
"Son discours était un véritable ego trip devant ses collègues."
ustawa Sarkozy'ego nf.
loi Sarkozy
"La loi Sarkozy a renforcé les pouvoirs de police en matière de sécurité."
zwolennik Sarkozy'ego nmf.
sarkozyste
"Les sarkozystes se sont mobilisés pour la campagne électorale."
łechtać swoje ego v.
se caresser
"Il se caresse l'ego en parlant de ses succès."
mechanizm obronny ego nf.
défense du moi
"Le refoulement est une défense du moi courante en psychothérapie."
nierówność Cauchy'ego-Schwarza nf.
inégalité de Cauchy-Schwarz
"L'inégalité de Cauchy-Schwarz est fondamentale en algèbre linéaire."
ustawa Dailly'ego nf.
loi Dailly
"La banque a accordé un crédit grâce à la loi Dailly."
prawo Darcy'ego nf.
loi de Darcy
"La loi de Darcy permet de calculer la vitesse de l'eau souterraine."
psychologia ego nf.
psychologie du moi
"La psychologie du moi examine comment l'ego gère les conflits internes."
ciąg Cauchy'ego nf.
suite de Cauchy
"Cette suite de Cauchy converge dans l'espace métrique complet."
zebra Grévy'ego nm.
zèbre de Grévy
"Le zèbre de Grévy est menacé d'extinction dans son habitat naturel."
dioda Schottky'ego nf.
diode Schottky
"Cette diode Schottky permet une commutation rapide dans le circuit."
ciałka Jolly'ego nm.
corps de Jolly
"L'examen sanguin révèle la présence de corps de Jolly."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ego in het Pools
Suggesties
Resultaten: 2692. Exact: 2692. Verstreken tijd: 41 ms.
