Obaj eksperci pozostają przy odmiennych zdaniach, mimo wielu godzin debaty.
Les deux experts restent en désaccord malgré plusieurs heures de débat.
Niektórzy eksperci krytykują system nauczania zbyt mocno nastawiony na egzaminy i rywalizację.
Certains experts critiquent un système éducatif trop centré sur les examens et la compétition.
Począwszy od fabryki w Wertheim, nasi eksperci nieustannie rozwijali firmę.
Depuis le site de Wertheim, nos spécialistes ont constamment développé l'entreprise.
Na konferencji niektórzy eksperci za wszelką cenę chcą zdominować dyskusję i przeforsować swoje poglądy.
En conférence, certains experts veulent absolument tenir le micro et imposer leurs idées.
Niektórzy eksperci ostrzegają przed zapełnianiem środowiska zbyt wieloma plastikowymi materiałami.
Certains experts mettent en garde contre la surcharge de l'environnement en plastiques.
Niektórzy eksperci przywłaszczają sobie prawo do narzucania swojej wizji jako jedynej prawdy.
Certains experts s'arrogent le droit d'imposer leur vision comme vérité absolue.
Niektórzy eksperci zalecają stopniowe zmniejszanie liczby elektrowni jądrowych, aby ograniczyć ryzyko.
Certains experts recommandent de réduire progressivement le parc nucléaire pour limiter les risques.
Niektórzy eksperci podważają zasadność tego raportu, uznawanego za niepełny i zbyt optymistyczny.
Certains experts contestent le caractère défendable du rapport, jugé incomplet et trop optimiste.
W kwestii energii jądrowej ci dwaj eksperci są całkowitymi przeciwieństwami.
Sur la question du nucléaire, ces deux experts sont aux antipodes.
Niektórzy eksperci odkryli nawet, że wiele przypadków jest wyraźnie kwasowych.
Certains experts ont découvert qu'un certain nombre de cas seraient fortement acides.
Niektórzy eksperci wahają się, czy nazywać tę sytuację kryzysem, mówią raczej o przejściowym napięciu.
Certains experts hésitent à qualifier la situation de crise, parlant plutôt de tension passagère.
Niektórzy eksperci obawiają się, że nadzwyczajne uprawnienia zostaną przedłużone poza czas trwania kryzysu.
Certains experts redoutent que les pouvoirs d'urgence ne soient prolongés au-delà de la crise.
Niektórzy eksperci próbowali piętnować tę mistyfikację, ale ich ostrzeżenia zignorowano.
Certains experts ont tenté de dénoncer la mystification, mais leurs avertissements ont été ignorés.