Vertaling van "eksperckim" in Frans
Uczniowie z grupy o poziomie eksperckim przerabiają już część materiału z liceum.
Les élèves de la classe de niveau expert préparent déjà certains contenus du lycée.
Poza osobami, które wykazały biegłość językową na poziomie eksperckim, biegłość językową ocenia się ponownie co każde
À l'exception des personnes qui ont démontré des compétences linguistiques à un niveau expert, les compétences linguistiques sont réévaluées tous les
W przeciwnym razie istnieje ryzyko, że z góry wykluczone zostaną rozwiązania, które są co prawda nowatorskie i innowacyjne, lecz których potencjał początkowo nie został dostrzeżony w środowisku eksperckim.
Si tel n'est pas le cas, on court le risque d'exclure prématurément des solutions tout à fait nouvelles et innovantes mais dont le potentiel n'est, dans un premier temps, même pas reconnu par les experts.
Mechanizm, o którym mowa w ustępie 1 niniejszego artykułu, składa się z komitetu o charakterze eksperckim i wspomagającym, i funkcjonuje w sposób przejrzysty, niekontradyktoryjny i nieprzewidujący sankcji.
Le mécanisme visé au paragraphe 1 du présent article est constitué d'un comité d'experts et axé sur la facilitation, et fonctionne d'une manière qui est transparente, non accusatoire et non punitive.
Z wyjątkiem kandydatów, którzy wykazali się biegłością językową na poziomie eksperckim (poziom 6) zgodnie z załącznikiem III, uprawnienie uzupełniające w zakresie języka jest ważne przez następujący okres z możliwością przedłużenia
À l'exception des candidats ayant démontré une compétence linguistique de niveau expert (niveau six) conformément à l'annexe III, la mention linguistique est valable pour une période renouvelable de
Na szczeblu eksperckim reprezentowane są w niej państwa członkowskie.
Tous les États membres y sont représentés par des experts.
Ogólnie rzecz biorąc, potwory na wyższych poziomach trudności (tj. wysokim, eksperckim i mistrzowskim) są bardziej wytrzymałe i zadają dużo dotkliwsze obrażenia.
En général, les monstres des niveaux de difficulté plus élevés (Difficile, Expert, Calvaire) sont plus résistants et leurs attaques plus dévastatrices.
Przejdź grę na trybie eksperckim, aby udowodnić, że naprawdę jesteś Last Airbender zagadek.
Terminez le jeu en mode expert pour prouver que vous êtes vraiment le dernier maître de l'air de puzzles.
Nowa funkcja w menu "Wklej do położenia źródłowego" (Ctrl+Alt+V, tylko w trybie eksperckim)
Nouvelle fonction "Coller à la position originale" dans le menu Editer (Ctrl+Alt+V, seulement en mode expert)
No, ale czy potrafi zagrać Buckethead na poziomie eksperckim? Dalej, Thad. Pokaż mu, co potrafisz.
Mais sait-il jouer Buckethead en expert ? Vas-y, Thad. Montre-lui ce que tu sais faire.
Organizacje pacjentów ściśle współpracują z ośrodkiem eksperckim specjalizującym się w chorobach rzadkich.
Les associations de patients collaborent étroitement avec le centre d'expertise spécialisé dans les maladies rares.
Nasze miasto chce stać się uznanym ośrodkiem eksperckim w dziedzinie transformacji energetycznej i zrównoważonego transportu.
Notre ville souhaite devenir un centre d'expertise reconnu en transition énergétique et mobilité durable.
Aktywnie utrzymuje uznawaną wiedzę na poziomie eksperckim w co najmniej jednej rozpoznawalnej specjalizacji.
Maintient activement un niveau de connaissances reconnues expertes dans une ou plusieurs spécialités identifiables.
